Lyrics and translation Pedro Fernandez - Lluvia de Media Noche

Lluvia de Media Noche

Como lluvia de media noche
Poquito a poco, casi en silencio, lloré por ti
Así como mi ventana, amaneció mi almohada
Toda empapada, por mi dolor
Solo por tu amor

Como una lluvia de media noche así, lloré
Ahogue mi llanto para que no supieras de mí padecer
Como una lluvia de media noche
Así, lloré

Y así me pasé las horas, solo imaginando
Que tú me querías, que estabas aquí
Era tan perfecto pues tú me abrazabas
Y hasta me besabas, pero no era así, así lo viví

Como una lluvia de media noche, así lloré
Ahogue mi llanto para que no supieras de mí padecer
Como una lluvia de media noche
Así lloré, así lloré

Pluie de Minuit

Comme une pluie de minuit
Petit à petit, presque en silence, j'ai pleuré pour toi
Comme ma fenêtre, mon oreiller s'est réveillé
Tout trempé, par ma douleur
Seulement pour ton amour

Comme une pluie de minuit comme ça, j'ai pleuré
J'ai étouffé mes pleurs pour que tu ne saches pas de mon mal
Comme une pluie de minuit
Comme ça, j'ai pleuré

Et ainsi j'ai passé des heures, juste à imaginer
Que tu m'aimes, que tu es là
C'était si parfait car tu me serrais dans tes bras
Et tu m'embrassaissais même, mais ce n'était pas comme ça, c'est comme ça que j'ai vécu

Comme une pluie de minuit, j'ai pleuré comme ça
J'ai étouffé mes pleurs pour que tu ne saches pas de mon mal
Comme une pluie de minuit
J'ai pleuré comme ça, j'ai pleuré comme ça