Lo mucho que te quiero (español-inglés) - Pedro Fernandez translation in German

Lo mucho que te quiero (español-inglés)

Quisiera que supieras, vida mia
Lo mucho que te quiero y que te adoro
Tu vives en mi pensamiento
Y ahora me arrepiento si yo te hice llorar
Yo nunca te hablo a ti con la mentira
Yo siempre te hablo a ti con la verdad
Quisiera que olvides el pasado
Que vuelvas a mi lado, que tengas compasión
Believe me when I say how much I love you
Believe me when I say how much I care
Forgive me, give me piece of mind
All I need is time to prove my love for you
Perdona si no supe demostrarte
Lo mucho que te quiero y que te adoro
Perdona lo que te he ofendido
Estaba confundido, te vengo a suplicar
Believe me when I say how much I love you
Believe me when I say how much I care
Forgive me, give me piece of mind
All I need is time to prove my love for you

Wie sehr ich dich liebe

Ich wünschte, du wüsstest, mein Leben,
Wie sehr ich dich liebe und dich verehre.
Du lebst in meinen Gedanken,
Und jetzt bereue ich es, wenn ich dich zum Weinen brachte.
Ich lüge dich niemals an,
Ich sage dir immer die Wahrheit.
Ich wünschte, du würdest die Vergangenheit vergessen,
Dass du an meine Seite zurückkehrst, dass du Mitleid hast.
Glaub mir, wenn ich sage, wie sehr ich dich liebe.
Glaub mir, wenn ich sage, wie viel du mir bedeutest.
Vergib mir, gib mir Seelenfrieden.
Alles, was ich brauche, ist Zeit, um dir meine Liebe zu beweisen.
Vergib, wenn ich dir nicht zeigen konnte,
Wie sehr ich dich liebe und dich verehre.
Vergib, womit ich dich gekränkt habe.
Ich war verwirrt, ich komme, um dich anzuflehen.
Glaub mir, wenn ich sage, wie sehr ich dich liebe.
Glaub mir, wenn ich sage, wie viel du mir bedeutest.
Vergib mir, gib mir Seelenfrieden.
Alles, was ich brauche, ist Zeit, um dir meine Liebe zu beweisen.