Lyrics and translation Pedro Fernandez - Lo mucho que te quiero (español-inglés)

Lo mucho que te quiero (español-inglés)

Quisiera que supieras, vida mia
Lo mucho que te quiero y que te adoro
Tu vives en mi pensamiento
Y ahora me arrepiento si yo te hice llorar
Yo nunca te hablo a ti con la mentira
Yo siempre te hablo a ti con la verdad
Quisiera que olvides el pasado
Que vuelvas a mi lado, que tengas compasión
Believe me when I say how much I love you
Believe me when I say how much I care
Forgive me, give me piece of mind
All I need is time to prove my love for you
Perdona si no supe demostrarte
Lo mucho que te quiero y que te adoro
Perdona lo que te he ofendido
Estaba confundido, te vengo a suplicar
Believe me when I say how much I love you
Believe me when I say how much I care
Forgive me, give me piece of mind
All I need is time to prove my love for you

Lo mucho que te quiero (espagnol-anglais)

Je voudrais que tu saches, ma vie
Combien je t'aime et combien je t'adore
Tu vis dans mes pensées
Et maintenant je regrette si je t'ai fait pleurer
Je ne te mens jamais
Je te dis toujours la vérité
Je voudrais que tu oublies le passé
Que tu reviennes à mes côtés, que tu aies de la compassion
Crois-moi quand je dis combien je t'aime
Crois-moi quand je dis combien je tiens à toi
Pardonnez-moi, donnez-moi la paix de l'esprit
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps pour prouver mon amour pour toi
Pardonnez-moi si je n'ai pas su vous montrer
Combien je t'aime et combien je t'adore
Pardonnez-moi pour ce que je vous ai fait souffrir
J'étais confus, je te supplie
Crois-moi quand je dis combien je t'aime
Crois-moi quand je dis combien je tiens à toi
Pardonnez-moi, donnez-moi la paix de l'esprit
Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps pour prouver mon amour pour toi