Los Dos - Pedro Fernandez translation in German

Los Dos

Vamos a platicar las cosas de los dos,
No tiene caso ya callar nuestra verdad.
Si habremos de seguir será sin condición,
Si tienes que partir aqui tengo tu adios.

Aquel día en que te marchaste
Estuve llorando,
Esperando encontrar los motivos
Que te hicieron dejarme.

Vamos a platicar las cosas de los dos,
Que muy dentro de mi no hay odio ni rencor.
Un poco quedes tu y un poco quede yo,
Para que nuestro ayer no sea un triste recuerdo.

Hoy quisiera abrazarme contigo,
Perderme en el tiempo,
Que me lleves al mundo en que vives
Cuando no me estas viendo.

Vamos a platicar las cosas de los dos,
No tiene caso ya callar nuestra verdad.
Si habremos de seguir amor lo estoy deseando,
Si tienes que partir vamos a platicar.

Wir Beide

Lass uns über die Dinge zwischen uns beiden reden,
Es hat keinen Sinn mehr, unsere Wahrheit zu verschweigen.
Wenn wir weitermachen sollen, dann ohne Bedingungen,
Wenn du gehen musst, hier ist dein Lebewohl.

An jenem Tag, als du fortgingst
habe ich geweint,
in der Hoffnung, die Gründe zu finden,
die dich dazu brachten, mich zu verlassen.

Lass uns über die Dinge zwischen uns beiden reden,
Denn tief in mir gibt es weder Hass noch Groll.
Dass ein Teil von dir bleibt und ein Teil von mir,
damit unser Gestern keine traurige Erinnerung wird.

Heute möchte ich dich umarmen,
mich in der Zeit verlieren,
dass du mich in die Welt mitnimmst, in der du lebst,
wenn du mich gerade nicht siehst.

Lass uns über die Dinge zwischen uns beiden reden,
Es hat keinen Sinn mehr, unsere Wahrheit zu verschweigen.
Wenn wir weitermachen sollen, Liebling, ich wünsche es mir so sehr,
Wenn du gehen musst, lass uns reden.