Novillero - Pedro Fernandez translation in German

Novillero

Un domingo en la tarde, se tiró al ruedo
Para calmar sus ansias, de novillero.

Torero, valiente, despliega el capote sin miedo
Sin miedo a la muerte.

La Virgen te cuida, te cubre su manto
Que es santo mantón de Manila.

Muchacho, te arrimas lo mismo en un quite gallardo
Que en las banderillas.

Torero, quién sabe si el precio del triunfo,
Lo paguen tu vida y tu sangre.

Muchacho, te arrimas lo mismo en un quite gallardo
Que en las banderillas.

Torero, quién sabe si el precio del triunfo,
Lo paguen tu vida y tu sangre.

Jungstierkämpfer

An einem Sonntagnachmittag stürzte er sich in die Arena,
Um sein Verlangen als Jungstierkämpfer zu stillen.

Tapferer Torero, breite das Capote ohne Furcht aus,
Ohne Furcht vor dem Tod.

Die Jungfrau beschützt dich, ihr Mantel bedeckt dich,
Der ein heiliger Mantón de Manila ist.

Junge, du gehst ebenso nah ran bei einem kühnen Quite
Wie bei den Banderillas.

Torero, wer weiß, ob der Preis des Triumphs
mit deinem Leben und deinem Blut bezahlt wird.

Junge, du gehst ebenso nah ran bei einem kühnen Quite
Wie bei den Banderillas.

Torero, wer weiß, ob der Preis des Triumphs
mit deinem Leben und deinem Blut bezahlt wird.