Lyrics and translation Pedro Fernandez - Novillero

Novillero

Un domingo en la tarde, se tiró al ruedo
Para calmar sus ansias, de novillero.

Torero, valiente, despliega el capote sin miedo
Sin miedo a la muerte.

La Virgen te cuida, te cubre su manto
Que es santo mantón de Manila.

Muchacho, te arrimas lo mismo en un quite gallardo
Que en las banderillas.

Torero, quién sabe si el precio del triunfo,
Lo paguen tu vida y tu sangre.

Muchacho, te arrimas lo mismo en un quite gallardo
Que en las banderillas.

Torero, quién sabe si el precio del triunfo,
Lo paguen tu vida y tu sangre.

Novillero

Un dimanche après-midi, tu t'es lancé dans l'arène
Pour calmer tes envies de novillero.

Torero, courageux, tu déploies la cape sans peur
Sans peur de la mort.

La Vierge te protège, elle couvre ton manteau
Qui est un saint châle de Manille.

Mon garçon, tu t'approches de la même manière dans une passe élégante
Que dans les banderilles.

Torero, qui sait si le prix du triomphe,
Ce sont ta vie et ton sang qui le paient.

Mon garçon, tu t'approches de la même manière dans une passe élégante
Que dans les banderilles.

Torero, qui sait si le prix du triomphe,
Ce sont ta vie et ton sang qui le paient.