Lyrics and translation Pedro Fernandez - Popurri de luis alcaraz

Popurri de luis alcaraz

AS DE CORAZONES ROJOS
As de corazones rojos
Boquita de una mujer
Por jugar con mis antojos
Me tocó la de perder.

As de corazones rojos
En tus labios carmesí
Dos de trébol en tus ojos
Con esas cartas perdí.

Tu boquita palpitante
Es un as de corazón
La creía de diamantes
Así las barajas son.

En el juego de mi antojo
Me gustó para perder
El corazoncito rojo
De una boca de mujer.

RIMEL
Tus ojos al llorar
Húmedos ojitos
Cubrieron de cristal
Tu doliente faz.

Tus ojos al llorar
Mojaron el rímel
El rímel el que fue
Marcó donde yo
Miré tu mirar.

No dejes que jamás
Tus ojos se empañen
El llanto que no brota es el mejor
No vuelvas a llorar
No vuelvas a mojar
El rímel que enlutó
Mi corazón.

PRISIONERO DEL MAR
Soy prisionero del ritmo del mar
Del deseo infinito de amar
Y de tu corazón.

Voy a la playa tu amor a buscar
A la luz de la luna a cantar
Mi desesperación.

Quiero llegarte a querer
En un atardecer
De inquietud tropical.

Quiero volverte a tener
En un amanecer
De quietud de cristal.

Ay! ven
Mi cadena de amor a romper
A quitarme la pena de ser
Prisionero del mar.

MUÑEQUITA DE SQUIRE
Muñequita de Squire
Que tanto quiero
Te conocí
Dentro de un magazine.

Te saliste de ahí
Tomaste vida
Hoy ya es tu amor
Mi principio y mi fin.

Alumbran mi existencia
Tus lindos ojos
Y borras mi tristeza
Con tu boca sensual.

Hoy mañana y después
En vida y muerte
Te adoraré
Muñequita de Squire.

VIAJERA
Viajera que vas
Por cielo y por mar
Dejando en los corazones
Latir de pasión
Vibrar de canción
Y luego mil decepciones.

A mí me tocó
Quererte también
Besarte y después perderte
Dios quiera que al fin
Te canses de andar
Y entonces quieras quedarte.

No sé, que será sin verte
No sé, que vendrá después
No sé, Si podré olvidarte
No sé, si me moriré.

Mi luna y mi sol
Giran tras de ti
Unidos por mis canciones
Diciéndote ven
Regresa otra vez
No rompas más corazones.

EL QUE PIERDE UNA MUJER
El que pierde una mujer
No sabe lo que gana
Pues si se nos va un querer
Otro vendrá mañana.

Dale amor a una mujer
Y veras como te paga
O te engaña, o te empalaga
O se busca otro querer.

El que no quiera sufrir
Que se mire en este espejo
Yo no más doy el consejo
Por si lo quieren seguir.

Si estas próximo a perder
No lo dejes pa mañana
Pues no sabe lo que gana
El que pierde una mujer.

QUINTO PATIO
Por vivir en quinto patio
Desprecias mis besos
Un cariño verdadero
Sin mentiras ni maldad.

El amor cuando es sincero
Se encuentra lo mismo
En las torres de un castillo
Que en humilde vecindad.

Nada me importa que critiquen la humildad
De mi cariño
El dinero no es la vida
Es tan solo vanidad.

Y aunque ahora no me quieras
Yo sé que algún día
Me darás con tu cariño
Toda la felicidad.

Popurri de luis alcaraz

AS DE CORAZONES ROJOS
As de cœurs rouges
Petite bouche d'une femme
Pour avoir joué avec mes envies
J'ai dû perdre.

As de cœurs rouges
Sur tes lèvres carmins
Deux de trèfle dans tes yeux
Avec ces cartes, j'ai perdu.

Ta petite bouche palpitante
Est un as de cœur
Je la croyais de carreau
Ainsi sont les jeux de cartes.

Au jeu de mon envie
J'ai aimé perdre
Le petit cœur rouge
D'une bouche de femme.

RIMEL
Tes yeux en pleurant
Yeux humides
Couvert de cristal
Ton visage douloureux.

Tes yeux en pleurant
Ont mouillé le mascara
Le mascara qui était
A marqué où je
Regardais ton regard.

Ne laisse jamais
Tes yeux s'embuer
Les larmes qui ne coulent pas sont les meilleures
Ne pleure plus jamais
Ne remouille plus jamais
Le mascara qui a endeuillé
Mon cœur.

PRISIONERO DEL MAR
Je suis prisonnier du rythme de la mer
Du désir infini d'aimer
Et de ton cœur.

Je vais à la plage chercher ton amour
Chanter à la lumière de la lune
Mon désespoir.

Je veux t'aimer
Dans un coucher de soleil
D'inquiétude tropicale.

Je veux te retrouver
Dans un lever de soleil
De calme de cristal.

Oh viens!
Briser ma chaîne d'amour
Pour m'enlever la peine d'être
Prisonnier de la mer.

MUÑEQUITA DE SQUIRE
Poupée Squire
Que j'aime tant
Je t'ai rencontrée
Dans un magazine.

Tu en es sortie
Tu as pris vie
Aujourd'hui, c'est ton amour
Mon commencement et ma fin.

Tes beaux yeux illuminent mon existence
Tes beaux yeux
Et tu effaces ma tristesse
Avec ta bouche sensuelle.

Aujourd'hui, demain et après
Dans la vie et la mort
Je t'adorerai
Poupée Squire.

VIAJERA
Voyageuse qui vas
Par ciel et par mer
Laissant dans les cœurs
Battre de passion
Vibrer de chanson
Et puis mille déceptions.

J'ai dû
T'aimer aussi
T'embrasser et ensuite te perdre
Dieu veuille qu'enfin
Tu te lasses de marcher
Et alors tu veuilles rester.

Je ne sais pas ce que ce sera sans te voir
Je ne sais pas ce qui viendra après
Je ne sais pas si je pourrai t'oublier
Je ne sais pas si je vais mourir.

Ma lune et mon soleil
Tournent derrière toi
Unis par mes chansons
Te disant viens
Reviens encore
Ne brise plus de cœurs.

EL QUE PIERDE UNA MUJER
Celui qui perd une femme
Ne sait pas ce qu'il gagne
Car si un amour nous quitte
Un autre viendra demain.

Donne de l'amour à une femme
Et tu verras comment elle te le rend
Soit elle te trompe, soit elle te gâte
Soit elle se trouve un autre amour.

Celui qui ne veut pas souffrir
Qu'il se regarde dans ce miroir
Je ne fais que donner le conseil
Au cas où vous voudriez le suivre.

Si tu es sur le point de perdre
Ne le laisse pas à demain
Car il ne sait pas ce qu'il gagne
Celui qui perd une femme.

QUINTO PATIO
Parce que tu vis dans une cour intérieure
Tu méprises mes baisers
Un amour véritable
Sans mensonges ni méchanceté.

L'amour quand il est sincère
On le trouve pareil
Dans les tours d'un château
Que dans un quartier modeste.

Peu m'importe qu'ils critiquent l'humilité
De mon amour
L'argent n'est pas la vie
Ce n'est que vanité.

Et même si tu ne m'aimes pas maintenant
Je sais qu'un jour
Tu me donneras avec ton amour
Tout le bonheur.