Lyrics and translation Pedro Fernandez - Puras Mentiras

Puras Mentiras

Cuantas veces me has dicho
Que me vas a dejar
Que ya no te interesa
Conmigo continuar
Si en verdad asi fuera
No estarias aqui
Desde cuando te hubieras
Marchado muy lejos,
Muy lejos de mí

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de partir

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
Quieres verme como antes
Pero ya te conocí...

Que inocente yo estaba
Cuando me hacias llorar
Se me hacia terrible escuchar que te vas...
Pero al paso del tiempo
Me di cuenta ya...
No debia temerte
Y que todo era un cuento
Yo pude comprobar.

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de partir...

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras
Quieres verme como antes,
Pero ya te conocí...

Puras Mentiras, Puras Mentiras, Puras Mentiras...
El que mucho se despide
Pocas ganas tiene de Partir
Mil Besos...

Rien que des mensonges

Combien de fois tu m'as dit
Que tu allais me quitter
Que tu n'étais plus intéressé
À continuer avec moi
Si c'était vraiment le cas
Tu ne serais pas ici
Depuis quand tu aurais
Partis très loin,
Très loin de moi

Rien que des mensonges, Rien que des mensonges, Rien que des mensonges
Celui qui se dit au revoir souvent
N'a pas beaucoup envie de partir

Rien que des mensonges, Rien que des mensonges, Rien que des mensonges
Tu veux me voir comme avant
Mais je te connais déjà...

Comme j'étais innocent
Quand tu me faisais pleurer
J'avais l'impression que c'était terrible d'entendre que tu partais...
Mais avec le temps
Je me suis rendu compte déjà...
Je ne devais pas te craindre
Et que tout était un conte
J'ai pu le vérifier.

Rien que des mensonges, Rien que des mensonges, Rien que des mensonges
Celui qui se dit au revoir souvent
N'a pas beaucoup envie de partir...

Rien que des mensonges, Rien que des mensonges, Rien que des mensonges
Tu veux me voir comme avant,
Mais je te connais déjà...

Rien que des mensonges, Rien que des mensonges, Rien que des mensonges...
Celui qui se dit au revoir souvent
N'a pas beaucoup envie de partir
Mille baisers...