Si Tu Supieras (Balada) - Pedro Fernandez translation in German

Si Tu Supieras (Balada)

Si tú supieras cuantas lunas te he llorado
Y que el recuerdo te recuerda sin querer
Si tú supieras que no encuentro en este mundo
Algún lugar donde poder huir de ti
Si tú supieras que estoy siempre en la nada
Haciendo sueños donde vuelves junto a mí
Si tú supieras que buscado tu sonrisa
Pero estoy preso dentro de otra realidad

Si tú supieras que tu amor está en mi sangre
Y que el orgullo es un juego de perder
Si tú supieras que la puerta está abierta
Tal vez volvieras a quererme otra vez

Si tú supieras cuantas lunas te he llorado
Y que no puedo arrancarte de mi ser
Si tú supieras que tu alma está en mi alma
Y que estoy siego dentro de la claridad

Si tú supieras que tu amor está en mi sangre
Y que el orgullo es un juego de perder
Si tú supieras que la puerta está abierta
Tal vez volvieras a quererme otra vez

Si tú supieras cuantas lunas te he llorado

Wenn du wüsstest (Ballade)

Wenn du wüsstest, wie viele Monde ich um dich geweint habe
Und dass die Erinnerung mich ungewollt an dich erinnert
Wenn du wüsstest, dass ich auf dieser Welt nicht finde
Einen Ort, wohin ich vor dir fliehen könnte
Wenn du wüsstest, dass ich mich immer im Nichts befinde
Träumend, dass du zu mir zurückkehrst
Wenn du wüsstest, dass ich dein Lächeln gesucht habe
Aber ich bin gefangen in einer anderen Realität

Wenn du wüsstest, dass deine Liebe in meinem Blut ist
Und dass Stolz ein Spiel ist, bei dem man verliert
Wenn du wüsstest, dass die Tür offen steht
Vielleicht würdest du mich wieder lieben

Wenn du wüsstest, wie viele Monde ich um dich geweint habe
Und dass ich dich nicht aus meinem Sein reißen kann
Wenn du wüsstest, dass deine Seele in meiner Seele ist
Und dass ich blind bin inmitten der Klarheit

Wenn du wüsstest, dass deine Liebe in meinem Blut ist
Und dass Stolz ein Spiel ist, bei dem man verliert
Wenn du wüsstest, dass die Tür offen steht
Vielleicht würdest du mich wieder lieben

Wenn du wüsstest, wie viele Monde ich um dich geweint habe