Tu Día Feliz - Pedro Fernandez translation in German

Tu Día Feliz

Es tu día felíz, hoy te vas a encontrar con tu enamorado
Ha llegado el momento, el que mucho deseaste y que tanto has llamado.

Es tu día felíz, todo el mundo en la casa, sin querer lo ha notado
Has estado contenta, hay un brillo en tus ojos
Todo el día has cantado.

Es tu día feliz, tu pequeño reloj cuantas veces miraste
Has pasado las horas mirándote al espejo,
Tratando de arreglarte.

Has entrado en tu cuarto y mirando su foto
Hasta un beso le has dado
Y al salir de la casa, no ha quedado un vestido
Que no te hayas probado,

El vendrá, con la flor en la mano
Y tu lo esperarás, con calor de verano
Es tu día feliz, olvida el pasado
El será tu presente, muchacha aprovechadlo

Es tu día felíz, hoy te vas a encontrar con tu enamorado
Ha llegado el momento, el que mucho deseaste
Y que tanto has llamado.

Has entrado en tu cuarto y mirando su foto
Hasta un beso le has dado
Y al salir de tu casa, no ha quedado un vestido
Que no te hayas probado.

El vendrá, con la flor en la mano
Y tu lo esperarás, con calor de verano
Es tu día felíz, olvida el pasado
El será tu presente, muchacha aprovechadlo

El vendrá con la flor en la mano
Y tu lo esperarás
Con calor de verano.

Dein Glücklicher Tag

Es ist dein glücklicher Tag, heute triffst du dich mit deinem Liebsten
Der Moment ist gekommen, den du dir so sehr gewünscht und herbeigesehnt hast.

Es ist dein glücklicher Tag, jeder im Haus hat es unwillkürlich bemerkt
Du warst fröhlich, ein Glanz liegt in deinen Augen
Den ganzen Tag hast du gesungen.

Es ist dein glücklicher Tag, wie oft hast du auf deine kleine Uhr geschaut
Du hast Stunden damit verbracht, dich im Spiegel anzusehen,
und versucht, dich zurechtzumachen.

Du bist in dein Zimmer gegangen und hast sein Foto betrachtet
Du hast ihm sogar einen Kuss gegeben
Und als du das Haus verlassen hast, gab es kein Kleid mehr,
das du nicht anprobiert hättest,

Er wird kommen, mit der Blume in der Hand
Und du wirst auf ihn warten, mit Sommerwärme
Es ist dein glücklicher Tag, vergiss die Vergangenheit
Er wird deine Gegenwart sein, Mädchen, nutze die Chance

Es ist dein glücklicher Tag, heute triffst du dich mit deinem Liebsten
Der Moment ist gekommen, den du dir so sehr gewünscht hast
Und den du so herbeigesehnt hast.

Du bist in dein Zimmer gegangen und hast sein Foto betrachtet
Du hast ihm sogar einen Kuss gegeben
Und als du dein Haus verlassen hast, gab es kein Kleid mehr,
das du nicht anprobiert hättest.

Er wird kommen, mit der Blume in der Hand
Und du wirst auf ihn warten, mit Sommerwärme
Es ist dein glücklicher Tag, vergiss die Vergangenheit
Er wird deine Gegenwart sein, Mädchen, nutze die Chance

Er wird kommen mit der Blume in der Hand
Und du wirst auf ihn warten
Mit Sommerwärme.