Lyrics and translation Pedro Fernandez - Vida Dividida

Vida Dividida

Dame alas señor dame un par
Por que quiero muy alto volar
Dame amor por favor quiero amar
Me hace falta vibrar de emoción

Y vivir la vida sin melancolías
Gozandolo todo como debe ser
La vida no es vida si no es compartida
Estoy mas que solo sin a quien querer

Dame mucho valor para ser
De esta triste persona otro ser
Y por eso pronuncio tu nombre
Necesito llorar de alegría

Y vivir la vida sin melancolías
Que de ningún modo es malo el placer
La vida no es vida si no es compartida
Y estoy mas que solo si una mujer

Vie divisée

Donne-moi des ailes, Seigneur, donne-m'en une paire
Parce que je veux voler très haut
Donne-moi de l'amour, s'il te plaît, je veux aimer
J'ai besoin de vibrer d'émotion

Et de vivre la vie sans mélancolie
En savourant tout comme il se doit
La vie n'est pas la vie si elle n'est pas partagée
Je suis plus que seul sans personne à aimer

Donne-moi beaucoup de courage pour être
Un autre être que cette triste personne
Et c'est pourquoi je prononce ton nom
J'ai besoin de pleurer de joie

Et de vivre la vie sans mélancolie
Que le plaisir n'est en aucun cas mauvais
La vie n'est pas la vie si elle n'est pas partagée
Et je suis plus que seul si une femme