Lyrics and translation Pedro Fernandez - Vício

Vício

Es como un vicio
Que no puedo abandonar
Me engancho desde el inicio
Dando vueltas en mi cama
No eres tú la que me ama
Y te tengo que intentar
Beso aquella piel, beso tus ojos
Ya no me acostumbre a amarte
Solo, siempre solo

Más, una vez más
Solo una vez y
Juro que no dejare
Que te olvidare
Que te olvidaras
Más y una vez más
Solo una noche y
Juro que ya no
Seras mi vicio mortal
Mi juicio final

Es como un vicio
Una forma de prisión
Un fantasma al que
Acaricio un boceto de pasión
Y como siempre todo vuelve
A suceder asomado al
Precipio voy dejandome caer
Beso aquella piel, beso tus ojos
Ya no acostumbre a amarte
Solo, siempre solo

Más, una vez más
Solo una vez y
Juro que no dejare
Que te olvidare
Que te olvidaras
Más y una vez más
Solo una noche y
Juro que ya no
Seras mi vicio mortal
Mi juicio final

Eres un vicio
Un deseo en aspirar
Un suicidio vitalicio
Un suplicio personal
De amor, de amor

Más, una vez más
Solo una vez y
Juro que no dejare
Que te olvidare
Que te olvidaras
Más y una vez más
Solo una noche y
Juro que ya no
Seras mi vicio mortal
Mi juicio final

Зависимость

Это как зависимость
Которой я не могу избавиться
С которой живу с самого начала
Кружит мою голову
Ты любишь не меня
А я пытаюсь быть с тобой
Целую твою кожу, целую твои глаза
Уже не привык любить тебя
Один, всегда один

Еще раз
Только один раз
И обещаю все прекратить
Забыть тебя
Ты забудешь меня
Еще раз
Только один вечер
И клянусь, что больше не буду
Ты станешь моей смертельной зависимостью
Моим последним судом

Это как зависимость
Которая держит меня в заточении
Это призрак
К которому я питаю страсть
И как всегда все повторяется
Все происходит на краю
Я падаю все ниже и ниже
Целую твою кожу, целую твои глаза
Уже не привык любить тебя
Один, всегда один

Еще раз
Только один раз
И обещаю все прекратить
Забыть тебя
Ты забудешь меня
Еще раз
Только один вечер
И клянусь, что больше не буду
Ты станешь моей смертельной зависимостью
Моим последним судом

Ты - зависимость
Желание, к которому стремлюсь
Вечное самоубийство
Личная мука
Любви, любви

Еще раз
Только один раз
И обещаю все прекратить
Забыть тебя
Ты забудешь меня
Еще раз
Только один вечер
И клянусь, что больше не буду
Ты станешь моей смертельной зависимостью
Моим последним судом