Lyrics and translation Pedro Fernandez - Yo...El Aventurero

Yo...El Aventurero

Avisadas, mamacitas, que ya llegó su aventurero
Póngase busada, busada
Ay-laralá, ay-laralá-ay-laralala-la-lá
Ay-laralá, ay-laralá-ay-laralala-la-lá

Yo soy el aventurero
El mundo me importa poco
Cuando una mujer me gusta
Me gusta a pesar de todo

Me gustan las altas y las chaparritas
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Solteras y viudas y divorciaditas
Me encantan las chatas de caras bonitas

Y, por eso digo así, cantando con mi canción
Yo soy el aventurero, puritito corazón
Verdad de Dios que sí, compadrito
Échele que suene, que suene, Homero
Ay-laralá, ay-laralá-ay-laralala-la-lá
Ay-laralá, ay-laralá-ay-laralala-la-lá

El mundo me importa poco
Y hago de mí, lo que quiero
Soy honrado, buen amigo
Vacilador, mas sincero

Yo juego baraja y sé parrandear
Lo mismo les tomo, tequila o mezcal
Yo le entro al pulquito, también al champagne
Lo mismo les bailo, que un tango, que un vals

Lo mismo un jarabe que algún chachachá
Tambien bailo break
Y hasta lo que no han inventado, compadre
Yo son el aventurero y a mis suegras les respondo

Que si traen a sus hijitas, me las cuiden o no respondo
Verdad de Dios que no
Yo agarro parejo, parejo, parejo, compadrito
Ay-laralá, ay-laralá-ay-laralala-la-lá
Ay-laralá, ay-laralá-ay-laralala-la-lá

Yo soy el aventurero
El mundo me importa poco
Cuando una mujer me gusta
Me gusta a pesar de todo

Me gustan las altas y las chaparritas
Las flacas, las gordas y las chiquititas
Solteras y viudas y divorciaditas
Me encantan las chatas de caras bonitas

Me gustan las suegras que no son celosas
Me encantan las chatas poco resbalosas
Que tengan mamases, muy buenas señoras
Me encantas las gordas rete jaladoras

Que tengan hermanos que no sean celosos
Que tengan sus novios caras de babosos
Me encanta la vida, me gusta el amor
Soy aventurero revacilador

Se me fue el aire, ¡fue horrible, fue horrible!
Y por eso tengo el alma de trovador y bohemio
Yo soy el aventurero, buenas tardes y ahí nos vemos
Ay-laralá, ay-laralá
¡Aventurero yo soy!

Я... Авантюрист

Милые дамы, приготовьтесь, ваш авантюрист уже здесь
Наслаждайтесь, наслаждайтесь
О-ля-ля, о-ля-ля-о-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля, о-ля-ля-о-ля-ля-ля-ля

Я - авантюрист
Мне плевать на мир
Если мне понравится женщина
Мне понравится несмотря ни на что

Мне нравятся высокие и низкие
Худые, толстые и маленькие
Холостячки, вдовы и разведенные
Мне нравятся плосколицые с красивыми лицами

И поэтому я говорю это, напевая свою песню
Я - авантюрист, чистейшее сердце
Ей-богу, правда, приятель
Пусть звучит, пусть звучит, Гомер
О-ля-ля, о-ля-ля-о-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля, о-ля-ля-о-ля-ля-ля-ля

Мне плевать на мир
И я делаю из себя то, что хочу
Я честный, хороший друг
Балагур, но искренний

Я играю в карты и умею гулять
Я пью текилу или мескаль
Я люблю пульке, а также шампанское
Я могу танцевать танго или вальс

Также хабанеру или ча-ча-ча
Еще брейк
И даже то, чего еще не изобрели, приятель
Я авантюрист, и я отвечаю своей теще

Если они приведут своих дочерей, они должны присматривать за ними
Ей-богу, иначе нет
Я беру всех подряд, всех подряд, всех подряд, приятель
О-ля-ля, о-ля-ля-о-ля-ля-ля-ля
О-ля-ля, о-ля-ля-о-ля-ля-ля-ля

Я - авантюрист
Мне плевать на мир
Если мне понравится женщина
Мне понравится несмотря ни на что

Мне нравятся высокие и низкие
Худые, толстые и маленькие
Холостячки, вдовы и разведенные
Мне нравятся плосколицые с красивыми лицами

Мне нравятся тещи, которые не ревнивые
Мне нравятся плосколицые, не склонные к скольжению
Чтобы у них были матери, очень хорошие женщины
Мне нравятся толстые охотницы

У которых есть братья, не ревнивые
У которых есть парни с тупым лицом
Я люблю жизнь, я люблю любовь
Я авантюрист и балагур

Я потерял дар речи, это было ужасно, ужасно!
И поэтому у меня душа трубадура и богемы
Я - авантюрист, добрый вечер, и увидимся
О-ля-ля, о-ля-ля
Я авантюрист!