Lyrics and translation Pedro Flores - Sin Bandera

Sin Bandera

Ah si mi Patria tuviera su propia bandera desplegada al sol
Ah si vivieran los hombres que en tiempos de España tuvieron tesón
Ah si existieran patriotas como eran Barbosa, De Diego y Muñoz
Quizás mi Patria no fuera tan pobre ni esclava de extraña nación.

Hoy no tienen los boricuas en la tierra ni un rincón
No les queda más que un grito que se ahogó en el corazón
Una lágrima de fe y una lágrima de amor
Ah si existieran patriotas como eran Barbosa, De Diego y Muñoz.

Hoy no tienen los boricuas en la tierra ni un rincón
No les queda más que un grito que se ahogó en el corazón
Una lágrima de fe y una lágrima de amor
Ah si existieran patriotas como eran Barbosa, De Diego y Muñoz.

1935
Don Pedro Flores, Puertorriqueño

Sin Bandera

Ah si ma Patrie avait son propre drapeau déployé au soleil
Ah si vivaient les hommes qui, au temps de l'Espagne, avaient du courage
Ah s'il existait des patriotes comme Barbosa, De Diego et Muñoz
Peut-être que ma Patrie ne serait pas si pauvre ni esclave d'une nation étrangère.

Aujourd'hui, les Portoricains n'ont pas un coin de terre
Il ne leur reste qu'un cri qui s'est noyé dans leur cœur
Une larme de foi et une larme d'amour
Ah s'il existait des patriotes comme Barbosa, De Diego et Muñoz.

Aujourd'hui, les Portoricains n'ont pas un coin de terre
Il ne leur reste qu'un cri qui s'est noyé dans leur cœur
Une larme de foi et une larme d'amour
Ah s'il existait des patriotes comme Barbosa, De Diego et Muñoz.

1935
Don Pedro Flores, Portoricain