Lyrics and translation Pedro Goncalves - 31/10

31/10

Olha p′ra mim
Um rapaz atrás de sonhos, sem saber o que é real
Sei que é assim
Um rapaz num mundo louco, sem saber o que é normal

E ainda bem que tu apareceste, sem me perguntar
Já não guardo mais segredos, tenho alguém p'ra me agarrar
Que me afasta dos meus medos, se me vê chorar
Sem falar ele diz-me tudo o que eu preciso p′ra curar

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Já tentei, mas se falhei, deixo agora numa canção

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
E que tudo o que eu sinto é real

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

Mil e um presentes não saldam o amor
A sorte de me salvares a vida
E eu já não duvido que a estrela brilhou
E te mandou para seres a luz guia

E ainda bem que tu apareceste, sem me perguntar
Já não guardo mais segredos, tenho alguém p'ra me agarrar
Que me afasta dos meus medos, se me vê chorar
Sem falar ele diz-me tudo o que eu preciso p'ra curar

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Já tentei, mas se falhei, deixo agora numa canção

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
E que tudo o que eu sinto é real

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

Eu só vou voar se me deres a mão
Eu nem sei sorrir se estiveres no chão
Onde quer que eu vá és a solução (és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

(Eu só vou voar se me deres a mão)
(Eu nem sei sorrir se estiveres no chão) eu só sou eu quando estás aqui
(Onde quer que eu vá és a solução)
Eu só sou eu quando estás aqui

31/10

Regarde-moi
Un jeune homme à la poursuite de rêves, sans savoir ce qui est réel
Je sais que c'est comme ça
Un jeune homme dans un monde fou, sans savoir ce qui est normal

Et heureusement que tu es apparue, sans me demander
Je ne garde plus de secrets, j'ai quelqu'un à qui m'accrocher
Qui m'éloigne de mes peurs, si elle me voit pleurer
Sans parler, elle me dit tout ce dont j'ai besoin pour guérir

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
J'ai essayé, mais si j'ai échoué, je laisse maintenant dans une chanson

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Et que tout ce que je ressens est réel

Je ne volerai que si tu me donnes la main
Je ne sais même pas sourire si tu es par terre
Où que j'aille, tu es la solution (tu es la solution)
Je ne suis moi-même que quand tu es là

Mille et un cadeaux ne peuvent pas racheter l'amour
Le bonheur de me sauver la vie
Et je ne doute plus que l'étoile a brillé
Et t'a envoyée pour être la lumière qui guide

Et heureusement que tu es apparue, sans me demander
Je ne garde plus de secrets, j'ai quelqu'un à qui m'accrocher
Qui m'éloigne de mes peurs, si elle me voit pleurer
Sans parler, elle me dit tout ce dont j'ai besoin pour guérir

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
J'ai essayé, mais si j'ai échoué, je laisse maintenant dans une chanson

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Et que tout ce que je ressens est réel

Je ne volerai que si tu me donnes la main
Je ne sais même pas sourire si tu es par terre
Où que j'aille, tu es la solution (tu es la solution)
Je ne suis moi-même que quand tu es là

Je ne volerai que si tu me donnes la main
Je ne sais même pas sourire si tu es par terre
Où que j'aille, tu es la solution (tu es la solution)
Je ne suis moi-même que quand tu es là

(Je ne volerai que si tu me donnes la main)
(Je ne sais même pas sourire si tu es par terre) je ne suis moi-même que quand tu es là
(Où que j'aille, tu es la solution)
Je ne suis moi-même que quand tu es là