Pedro Goncalves - Chama Por Mim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Goncalves - Chama Por Mim




Chama Por Mim
Appelle-moi
faz um tempo que não sou ninguém
Ça fait un moment que je ne suis plus personne
Não sinto nada e nada me faz bem
Je ne ressens rien et rien ne me fait du bien
Se me tocares serei o teu refém
Si tu me touches, je serai ton prisonnier
faz um tempo que não amo alguém
Ça fait un moment que je n'aime personne
O medo insiste, não te vou merecer
La peur persiste, je ne suis pas digne de toi
Tu és um sonho que eu não sei esquecer
Tu es un rêve que je ne peux pas oublier
tanto que eu penso em te dizer
J'ai tellement de choses à te dire
Mudo os meus planos para te ver
Je change mes plans juste pour te voir
Hey
Hey
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Eu te quero a ti
Je ne veux que toi
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Eu te quero a ti
Je ne veux que toi
Se me quiseres, juro esperar por ti
Si tu me veux, je jure d'attendre
Onde estiveres, serás parte de mim
que tu sois, tu feras partie de moi
Dá-me um sinal, juro pertenço a ti
Donne-moi un signe, je jure que je t'appartiens
Chama por mim, chama por mim, chama por mim
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Vivo a sonhar
Je vis dans un rêve
Conto os dias, os minutos, p′ra te ver chegar
Je compte les jours, les minutes, pour te voir arriver
Eu penso em 1001 histórias para te contar
J'imagine 1001 histoires à te raconter
Tu dás-me 1001 motivos p'ra me apaixonar
Tu me donnes 1001 raisons de tomber amoureux
O medo insiste, não te vou merecer
La peur persiste, je ne suis pas digne de toi
Tu és um sonho que eu não sei esquecer
Tu es un rêve que je ne peux pas oublier
tanto que eu penso em te dizer
J'ai tellement de choses à te dire
Mudo os meus planos para te ver
Je change mes plans juste pour te voir
Hey
Hey
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Eu te quero a ti
Je ne veux que toi
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Eu te quero a ti
Je ne veux que toi
Se me quiseres, juro esperar por ti
Si tu me veux, je jure d'attendre
Onde estiveres, serás parte de mim
que tu sois, tu feras partie de moi
Dá-me um sinal, juro pertenço a ti
Donne-moi un signe, je jure que je t'appartiens
Chama por mim, chama por mim, chama por mim
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Vivo a sonhar
Je vis dans un rêve
Conto os dias, os minutos, p′ra te ver chegar
Je compte les jours, les minutes, pour te voir arriver
Eu penso em 1001 histórias para te contar
J'imagine 1001 histoires à te raconter
Tu dás-me 1001 motivos p'ra me apaixonar
Tu me donnes 1001 raisons de tomber amoureux
Hey
Hey
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Eu te quero a ti
Je ne veux que toi
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Uh-uhuh-uhuh-uhuhuh
Eu te quero a ti
Je ne veux que toi
Se me quiseres, juro esperar por ti
Si tu me veux, je jure d'attendre
Onde estiveres, serás parte de mim
que tu sois, tu feras partie de moi
Dá-me um sinal, juro pertenço a ti
Donne-moi un signe, je jure que je t'appartiens
Chama por mim, chama por mim, chama por mim
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi





Writer(s): Ivo Pinto, Joao Pedro Mendes, Pedro Gonçalves


Attention! Feel free to leave feedback.