Lyrics and translation Pedro Goncalves - Não Vou Ficar

Não Vou Ficar

Tento desligar, mas gritam para mim
Vozes que eu oiço dizem coisas de ti
No que é que acredito, se nem confio em mim?
(Se nem confio em mim? Se nem confio em mim?)

Corro contra o tempo para nos salvar
Estou tão sozinho há tempo demais
Num mundo tão frio fizeste acreditar
Mas talvez não tenha olhado bem pra ti

Madrugada a voltar pra ti
E eu nem quero acreditar
Os medos que levaste de mim
Voltam ao vê-lo tocar

Como nunca eu te senti
Como é que ainda olhas pra mim? Sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar

Madrugada a voltar pra ti
E eu nem quero acreditar
Os medos que levaste de mim
Voltam ao vê-lo tocar

Como nunca eu te senti
Como é que ainda olhas pra mim? Sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar

Corri tanto tempo para me salvar
Mesmo que chores não podes ficar
Num mundo tão frio fizeste-me jurar
Mas talvez não tenha olhado bem pra ti

Madrugada a voltar pra ti
E eu nem quero acreditar
Os medos que levaste de mim
Voltam ao vê-lo tocar

Como nunca eu te senti
Como é que ainda olhas pra mim? Sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar

Madrugada a voltar pra...
Madrugada a voltar pra ti
Os medos que levaste de mim
Eu nem quero acreditar
Madrugada a voltar pra ti

Madrugada a voltar pra... sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar

Madrugada a voltar pra ti
Que eu nem quero acreditar
Os medos que levaste de mim
Voltam ao vê-lo tocar

Como nunca eu te senti
Como é que ainda olhas pra mim? Sai
Não voltes mais
Porque eu não vou ficar (porque eu não vou ficar)

Не Останусь

Пытаюсь отключиться, но они кричат мне,
Голоса, которые я слышу, говорят о тебе.
Во что мне верить, если я не доверяю даже себе?
(Если я не доверяю даже себе? Если я не доверяю даже себе?)

Бегу наперегонки со временем, чтобы нас спасти,
Я так долго был один.
В таком холодном мире ты заставила меня поверить,
Но, возможно, я плохо к тебе присмотрелся.

Рассвет, возвращаюсь к тебе,
И я даже не хочу верить,
Страхи, которые ты забрала у меня,
Возвращаются, когда я вижу, как он тебя касается.

Как никогда раньше я тебя чувствовал,
Как ты можешь ещё смотреть на меня? Уходи.
Не возвращайся больше,
Потому что я не останусь.

Рассвет, возвращаюсь к тебе,
И я даже не хочу верить,
Страхи, которые ты забрала у меня,
Возвращаются, когда я вижу, как он тебя касается.

Как никогда раньше я тебя чувствовал,
Как ты можешь ещё смотреть на меня? Уходи.
Не возвращайся больше,
Потому что я не останусь.

Я так долго бежал, чтобы спасти себя,
Даже если ты плачешь, ты не можешь остаться.
В таком холодном мире ты заставила меня поклясться,
Но, возможно, я плохо к тебе присмотрелся.

Рассвет, возвращаюсь к тебе,
И я даже не хочу верить,
Страхи, которые ты забрала у меня,
Возвращаются, когда я вижу, как он тебя касается.

Как никогда раньше я тебя чувствовал,
Как ты можешь ещё смотреть на меня? Уходи.
Не возвращайся больше,
Потому что я не останусь.

Рассвет, возвращаюсь к...
Рассвет, возвращаюсь к тебе,
Страхи, которые ты забрала у меня,
Я даже не хочу верить.
Рассвет, возвращаюсь к тебе.

Рассвет, возвращаюсь к... уходи.
Не возвращайся больше,
Потому что я не останусь.

Рассвет, возвращаюсь к тебе,
В которое я даже не хочу верить,
Страхи, которые ты забрала у меня,
Возвращаются, когда я вижу, как он тебя касается.

Как никогда раньше я тебя чувствовал,
Как ты можешь ещё смотреть на меня? Уходи.
Не возвращайся больше,
Потому что я не останусь (потому что я не останусь).