Lyrics and translation Pedro Goncalves - Tempo

Tempo

Sei que o tempo te levou
Mas não te vi passar
Se eu soubesse ler, pudesse saber
O que os teus olhos gritam p′ra mim
Eu juro, não te deixava ficar p'ra trás
Eu juro, não te deixava ficar p′ra trás

Diz-me que sou louco
Que amar é pouco
E nunca te dei tudo o que é meu
Diz que foi tortura
Mas que o tempo cura
Diz que vou esquecer tudo o que é teu

Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)

Sei que a dor te levou
Nunca fui bom a falar
Se eu soubesse ser quem tu querias ter
Desde o dia em que eu te sorri
Talvez tu nunca me deixasses para trás
Talvez tu nunca me deixasses para trás

Diz-me que sou louco
Que amar é pouco
E nunca te dei tudo o que é meu
Diz que foi tortura
Mas que o tempo cura
Diz que vou esquecer tudo o que é teu

Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)
Já nada interessa
(Oh-oh)

Temps

Je sais que le temps t'a emmenée
Mais je ne t'ai pas vu passer
Si j'avais su lire, si j'avais pu savoir
Ce que tes yeux crient pour moi
Je jure, je ne t'aurais pas laissée rester derrière
Je jure, je ne t'aurais pas laissée rester derrière

Dis-moi que je suis fou
Qu'aimer est peu
Et que je ne t'ai jamais donné tout ce qui est mien
Dis que c'était de la torture
Mais que le temps guérit
Dis que j'oublierai tout ce qui est à toi

Rien ne compte plus
(Oh-oh)
Rien ne compte plus
(Oh-oh)
Rien ne compte plus
(Oh-oh)
Rien ne compte plus
(Oh-oh)

Je sais que la douleur t'a emmenée
Je n'ai jamais été bon pour parler
Si j'avais su être celui que tu voulais avoir
Depuis le jour où je t'ai souri
Peut-être que tu ne m'aurais jamais quitté
Peut-être que tu ne m'aurais jamais quitté

Dis-moi que je suis fou
Qu'aimer est peu
Et que je ne t'ai jamais donné tout ce qui est mien
Dis que c'était de la torture
Mais que le temps guérit
Dis que j'oublierai tout ce qui est à toi

Rien ne compte plus
(Oh-oh)
Rien ne compte plus
(Oh-oh)
Rien ne compte plus
(Oh-oh)
Rien ne compte plus
(Oh-oh)