Lyrics and translation Pedro Goncalves - aleinad

aleinad

Fala que eu fico a ouvir
O mundo dorme e eu aqui junto a ti
A ver filmes que eu já vi
Mas nem me importo, eu fico a olhar p′ra ti

E tu só me sabes dizer
Que eu mereço mais
Mas se erras, não quero saber
És tu e ninguém mais

E eu nunca pensei em te mudar
Quero-te assim, sê tu mesma
Guardo os segredos que quiseres contar
O teu amor é o meu preço

E eu nunca penso еm te magoar
Acho que quero o para sеmpre
Pra onde fores nunca te vou deixar
Não estarás só, não estarás só

Se tenho onde ir
O mundo para e eu fico junto a ti
Não consigo dormir
Mas não me importo, eu fico a olhar p'ra ti

E tu só me sabes dizer
Que eu mereço mais
Mas se erras, não quero saber
És tu e ninguém mais

E eu nunca pensei em te mudar
Quero-te assim, sê tu mesma
Guardo os segredos que quiseres contar
E o teu amor é o meu preço

E eu nunca penso em te magoar
Acho que quero o para sempre
Pra onde fores, nunca te vou deixar
Não estarás só, não estarás só
(Não estarás só, ão estarás só)

(E eu nunca pensei em te mudar)
(Onde fores, nunca te vou deixar)
(Não estarás só, não estarás só, não estarás só)

aleinad

Dis que je reste à écouter
Le monde dort et moi ici près de toi
À regarder des films que j'ai déjà vus
Mais je m'en fiche, je reste à te regarder

Et tu ne sais que me dire
Que je mérite mieux
Mais si tu te trompes, je ne veux pas savoir
C'est toi et personne d'autre

Et je n'ai jamais pensé à te changer
Je te veux comme ça, sois toi-même
Je garde les secrets que tu veux me raconter
Ton amour est mon prix

Et je ne pense jamais à te blesser
Je pense que je veux le pour toujours
Où que tu ailles, je ne te laisserai jamais
Tu ne seras pas seule, tu ne seras pas seule

Si j'ai un endroit où aller
Le monde s'arrête et je reste près de toi
Je n'arrive pas à dormir
Mais je m'en fiche, je reste à te regarder

Et tu ne sais que me dire
Que je mérite mieux
Mais si tu te trompes, je ne veux pas savoir
C'est toi et personne d'autre

Et je n'ai jamais pensé à te changer
Je te veux comme ça, sois toi-même
Je garde les secrets que tu veux me raconter
Et ton amour est mon prix

Et je ne pense jamais à te blesser
Je pense que je veux le pour toujours
Où que tu ailles, je ne te laisserai jamais
Tu ne seras pas seule, tu ne seras pas seule
(Tu ne seras pas seule, tu ne seras pas seule)

(Et je n'ai jamais pensé à te changer)
(Où que tu ailles, je ne te laisserai jamais)
(Tu ne seras pas seule, tu ne seras pas seule, tu ne seras pas seule)