Lyrics and translation Pedro Guerra, Fito Cabrales & Amparo Sánchez - En Nombre de la Vida
¿Cómo
vidriar,
tan
lejos
del
teatro
Comment
vitrer,
si
loin
du
théâtre
Los
azulejos
de
verte
y
no
verte?
Les
carreaux
de
te
voir
et
de
ne
pas
te
voir
?
¿Cómo
ser
dos
en
uno,
y
dos,
son
cuatro
Comment
être
deux
en
un,
et
deux,
font
quatre
Los
vivos
que
blasfeman
de
la
muerte?
Les
vivants
qui
blasphèment
la
mort
?
¿Qué
cuentas
de
collares,
Marepena?
Quelles
perles
de
colliers,
Marepena
?
Contaré,
qué
lunares,
qué
crespones
Je
compterai,
quels
grains
de
beauté,
quels
crêpes
Rimaré
con
la
flor
de
la
azucena
Je
rimerai
avec
la
fleur
de
la
lis
Que
deshabita
tus
habitaciones
Qui
déserte
tes
chambres
En
nombre
de
mañana,
te
propongo
Au
nom
de
demain,
je
te
propose
Desde
tu
réquiem,
desde
nuestro
ahora
Depuis
ton
Requiem,
depuis
notre
maintenant
Fusilar
a
la
pálida
señora
Fusiller
la
dame
pâle
No
son
más
que
palabras,
pero
pongo
Ce
ne
sont
que
des
mots,
mais
je
mets
A
mi
enjuto
cadáver
por
testigo
Mon
cadavre
maigre
en
témoin
De
que
estoy
solo,
de
que
estoy
contigo
Que
je
suis
seul,
que
je
suis
avec
toi
A
mi
enjuto
cadáver
por
testigo
Mon
cadavre
maigre
en
témoin
De
que
estoy
solo,
de
que
estoy
contigo
Que
je
suis
seul,
que
je
suis
avec
toi
¿Qué
cuentas
de
collares,
Marepena?
Quelles
perles
de
colliers,
Marepena
?
Contaré,
qué
lunares,
qué
crespones
Je
compterai,
quels
grains
de
beauté,
quels
crêpes
Rimaré
con
la
flor
de
la
azucena
Je
rimerai
avec
la
fleur
de
la
lis
Que
deshabita
tus
habitaciones
Qui
déserte
tes
chambres
En
nombre
de
mañana,
te
propongo
Au
nom
de
demain,
je
te
propose
Desde
tu
réquiem,
desde
nuestro
ahora
Depuis
ton
Requiem,
depuis
notre
maintenant
Fusilar
a
la
pálida
señora
Fusiller
la
dame
pâle
No
son
más
que
palabras,
pero
pongo
Ce
ne
sont
que
des
mots,
mais
je
mets
A
mi
enjuto
cadáver
por
testigo
Mon
cadavre
maigre
en
témoin
De
que
estoy
solo,
de
que
estoy
contigo
Que
je
suis
seul,
que
je
suis
avec
toi
A
mi
enjuto
cadáver
por
testigo
Mon
cadavre
maigre
en
témoin
De
que
estoy
solo,
de
que
estoy
contigo
Que
je
suis
seul,
que
je
suis
avec
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.