Lyrics and translation Pedro Guerra & Juanes - Peter Pan (Versión 2018)

Peter Pan (Versión 2018)

Peter Pan buscaba a su madre
En las mil mujeres del aire
Y se acostó con ellas
Y se cansó de ellas
Dejando en la mejilla
El beso gris del dolor

Peter Pan horror del pirata
Y sus sentimientos de lata
Buscando aquel abrazo
El nido de unos brazos
En todas las mujeres
Con las que descansó

Peter Pan, Pan, Pan niño loco
¿Cuándo aprenderás a vivir solo?
Pan, Pan, Pan niño dulce
Algo siempre habrá que no te guste

Pan, Pan, Pan nadie llega
Y hay que ser feliz en la escalera
Pan, Pan, Pan niño inquieto
¿Cuándo aprenderás a estarte quieto?

Peter Pan buscando a su madre
En la luz de todos los bares
No encuentra la sonrisa
Pegada en su camisa
De aquella la que un día le tapaba los pies

Peter Pan, Pan, Pan niño loco
¿Cuándo aprenderás a vivir solo?
Pan, Pan, Pan niño dulce
Algo siempre habrá que no te guste

Pan, Pan, Pan nadie llega
Y hay que ser feliz en la escalera
Pan, Pan, Pan niño inquieto
¿Cuándo aprenderás a estarte quieto?

Peter Pan con un niño dentro
Tan tan débil, tan tan pequeño
No encuentra su medida
Y se le va la vida
Buscando a la mujer
Que nunca habrá de encontrar

No encuentra su medida
Y se le va la vida
Buscando a la mujer que nunca habrá de encontrar

Питер Пэн (Версия 2018)

Питер Пэн искал свою мать
В тысяче женщин в воздухе,
И ложился с ними,
И уставал от них,
Оставляя на щеке
Серый поцелуй боли.

Питер Пэн, ужас пирата,
И его чувства из жести,
Искал тех объятий,
Гнездо чьих-то рук,
Во всех тех женщинах,
С которыми он отдыхал.

Питер Пэн, Пэн, Пэн, безумный мальчик,
Когда ты научишься жить один?
Пэн, Пэн, Пэн, милый мальчик,
Всегда будет что-то, что тебе не нравится.

Пэн, Пэн, Пэн, никто не приходит,
И нужно быть счастливым на лестнице.
Пэн, Пэн, Пэн, беспокойный мальчик,
Когда ты научишься быть спокойным?

Питер Пэн ищет свою мать
В свете всех баров,
Не находит улыбки,
Приклеенной к его рубашке,
Той, что однажды укрывала ему ноги.

Питер Пэн, Пэн, Пэн, безумный мальчик,
Когда ты научишься жить один?
Пэн, Пэн, Пэн, милый мальчик,
Всегда будет что-то, что тебе не нравится.

Пэн, Пэн, Пэн, никто не приходит,
И нужно быть счастливым на лестнице.
Пэн, Пэн, Пэн, беспокойный мальчик,
Когда ты научишься быть спокойным?

Питер Пэн с ребенком внутри,
Таким слабым, таким маленьким,
Не находит своего места,
И жизнь уходит от него,
Ища женщину,
Которую он никогда не найдет.

Не находит своего места,
И жизнь уходит от него,
Ища женщину, которую он никогда не найдет.