Lyrics and translation Pedro Guerra & Pablo López - Deseo (Versión 2018)

Deseo (Versión 2018)

Te seguiré hasta el final
Te buscaré en todas partes
Bajo la luz y la sombra
En los dibujos del aire

Te seguiré hasta el final
Te pediré de rodillas
Que te desnudes amor
Te mostraré mis heridas

Y con las luces del alba
Antes que tú te despiertes
Se hará ceniza el deseo
Me marcharé para siempre

Te seguiré hasta el final
Entre los musgos del bosque
Te pediré tantas veces
Que hagamos nuestra la noche

Te seguiré hasta el final
Con el tesón del acero
Te buscaré por la lluvia
Para mojarme en tu beso

Y con las luces del alba
Antes que tú te despiertes
Se hará ceniza el deseo
Me marcharé para siempre

Y cuando todo se acabe
Y se hagan polvo las hadas
No habré sabido porqué
Me he vuelto loco por nada

Te seguiré hasta el final
Por la escalera del viento
Para rogarte por Dios
Que me hagas sitio en tus besos

Y con las luces del alba
Antes que tú te despiertes
Se hará ceniza el deseo
Me marcharé para siempre

Y cuando todo se acabe (Ohh)
Y se hagan polvo las hadas
No habré sabido porqué (No habré sabido porqué)
Me he vuelto loco por nada (Me he vuelto loco por nada)

Y con las luces del alba
Antes que tú te despiertes
Se hará ceniza el deseo
Me marcharé para siempre (Me marcharé)

Y cuando todo se acabe
Y se hagan polvo las hadas
No habré sabido porqué
Me he vuelto loco por nada

Désir (Version 2018)

Je te suivrai jusqu'à la fin
Je te chercherai partout
Sous la lumière et l'ombre
Dans les dessins de l'air

Je te suivrai jusqu'à la fin
Je te demanderai à genoux
Que tu te déshabilles, mon amour
Je te montrerai mes blessures

Et avec les lumières de l'aube
Avant que tu ne te réveilles
Le désir deviendra cendre
Je m'en irai pour toujours

Je te suivrai jusqu'à la fin
Parmi les mousses de la forêt
Je te demanderai tant de fois
Que nous fassions notre la nuit

Je te suivrai jusqu'à la fin
Avec la ténacité de l'acier
Je te chercherai sous la pluie
Pour me mouiller dans ton baiser

Et avec les lumières de l'aube
Avant que tu ne te réveilles
Le désir deviendra cendre
Je m'en irai pour toujours

Et quand tout sera fini
Et que les fées se transformeront en poussière
Je n'aurai pas su pourquoi
Je suis devenu fou pour rien

Je te suivrai jusqu'à la fin
Par l'escalier du vent
Pour te supplier pour Dieu
Que tu me fasses une place dans tes baisers

Et avec les lumières de l'aube
Avant que tu ne te réveilles
Le désir deviendra cendre
Je m'en irai pour toujours

Et quand tout sera fini (Ohh)
Et que les fées se transformeront en poussière
Je n'aurai pas su pourquoi (Je n'aurai pas su pourquoi)
Je suis devenu fou pour rien (Je suis devenu fou pour rien)

Et avec les lumières de l'aube
Avant que tu ne te réveilles
Le désir deviendra cendre
Je m'en irai pour toujours (Je m'en irai)

Et quand tout sera fini
Et que les fées se transformeront en poussière
Je n'aurai pas su pourquoi
Je suis devenu fou pour rien