Aquella Vieja Canción - Pedro Guerra feat. Iván Ferreiro translation in German

Aquella Vieja Canción

Dejaremos de hablar
Nadie recordará
En las gastadas esquinas del tiempo no sonará aquella vieja canción
Y de un modo sutil
Sin poder sospechar
Se perderá para siempre el momento, se olvidará aquella vieja canción
Ni los Beatles, ni los Stones, ni Gardel, ni bola de nieve
Nadie habrá quien la recuerde
Se perderá aquella vieja canción
Otra gente vendrá, otras formas de andar
Otras miradas distintos deseos, se olvidará aquella vieja canción
Y de un modo sutil
Esa luz morirá
Con la emoción anidada en los versos
De perderá aquella vieja canción
Ni los Beatles, ni los Stones, ni Gardel, ni bola de nieve
Nadie habrá que la recuerde
Se perderá aquella vieja canción
No los Beatles, ni los Stones, ni Gardel, ni bola de nieve
Nadie habrá que la recuerde
Se perderá aquella vieja canción

Jenes alte Lied

Wir werden aufhören zu reden
Niemand wird sich erinnern
In den abgenutzten Ecken der Zeit wird jenes alte Lied nicht erklingen
Und auf subtile Weise
Ohne es ahnen zu können
Wird der Moment für immer verloren gehen, jenes alte Lied wird vergessen werden
Weder die Beatles, noch die Stones, noch Gardel, noch Bola de Nieve
Es wird niemanden geben, der sich daran erinnert
Jenes alte Lied wird verloren gehen
Andere Leute werden kommen, andere Lebensarten
Andere Blicke, andere Wünsche, jenes alte Lied wird vergessen werden
Und auf subtile Weise
Wird jenes Licht sterben
Mit der Emotion, die in den Versen nistet
Wird jenes alte Lied verloren gehen
Weder die Beatles, noch die Stones, noch Gardel, noch Bola de Nieve
Es wird niemanden geben, der sich daran erinnert
Jenes alte Lied wird verloren gehen
Nicht die Beatles, noch die Stones, noch Gardel, noch Bola de Nieve
Es wird niemanden geben, der sich daran erinnert
Jenes alte Lied wird verloren gehen