Lyrics and translation Pedro Guerra - A Sabicas (with Joaquín Sabina & Miguel Poveda)
Ese
gitano
de
faca
y
sombrero,
Ce
gitano
à
la
dague
et
au
chapeau,
Esa
vitola
de
rey
en
lo
suyo
Ce
cigare
de
roi
dans
sa
spécialité
Esos
arcanos
de
tonadillero
Ces
arcanes
de
chansonnier
Ese
remanso
en
mitad
del
barullo.
Ce
calme
au
milieu
du
tumulte.
Ese
que
pisa
quintas
avenidas
Celui
qui
marche
sur
les
cinquièmes
avenues
Con
los
caireles
de
un
dios
en
barbecho,
Avec
les
boucles
d'un
dieu
en
jachère,
Sin
la
quincalla
de
las
despedidas
Sans
le
quincaillerie
des
adieux
Con
los
papeles
que
nunca
le
han
hecho
Avec
les
papiers
qui
ne
lui
ont
jamais
été
faits
Ese
despecho
de
etrusco
de
Marte
Ce
dépit
d'Étrusque
de
Mars
Ese
bastón
para
andar
por
derecho
Ce
bâton
pour
marcher
droit
Ese
pedrusco
en
el
dedo
meñique
Ce
caillou
au
petit
doigt
Ese
que
guarda
el
secreto
del
arte
Celui
qui
garde
le
secret
de
l'art
En
la
botica
más
jonda
del
pecho
Dans
la
pharmacie
la
plus
profonde
de
la
poitrine
Ese
Sabicas
tocándole
a
Enrique
Ce
Sabicas
lui
jouant
à
Enrique
Ese
gitano
de
faca
y
sombrero,
Ce
gitano
à
la
dague
et
au
chapeau,
Esa
vitola
de
rey
en
lo
suyo
Ce
cigare
de
roi
dans
sa
spécialité
Esos
arcanos
de
tonadillero
Ces
arcanes
de
chansonnier
Ese
remanso
en
mitad
del
barullo.
Ce
calme
au
milieu
du
tumulte.
Ese
que
pisa
quintas
avenidas
Celui
qui
marche
sur
les
cinquièmes
avenues
Con
los
caireles
de
un
dios
en
barbecho,
Avec
les
boucles
d'un
dieu
en
jachère,
Sin
la
quincalla
de
las
despedidas
Sans
le
quincaillerie
des
adieux
Con
los
papeles
que
nunca
le
han
hecho
Avec
les
papiers
qui
ne
lui
ont
jamais
été
faits
Ese
despecho
de
etrusco
de
Marte
Ce
dépit
d'Étrusque
de
Mars
Ese
bastón
para
andar
por
derecho
Ce
bâton
pour
marcher
droit
Ese
pedrusco
en
el
dedo
meñique
Ce
caillou
au
petit
doigt
Ese
que
guarda
el
secreto
del
arte
Celui
qui
garde
le
secret
de
l'art
En
la
botica
más
jonda
del
pecho
Dans
la
pharmacie
la
plus
profonde
de
la
poitrine
Ese
Sabicas
tocándole
a
Enrique
Ce
Sabicas
lui
jouant
à
Enrique
Rate the translation
1
A Sabicas (with Joaquín Sabina & Miguel Poveda)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
Attention! Feel free to leave feedback.