Lyrics and translation Pedro Guerra - Atravesar una Isla

Atravesar una Isla

Atravesar una isla buscando un rostro perdido
Cumplir un sueño en las ruinas de aquel amor encendido
Atravesar una isla para abrazar una idea
Porque es más fácil ver lejos que descifrar lo que hay cerca

Y si, al final, no se encuentra lo que se andaba buscando
Es porque vive a tu lado lo que te estaba faltando
Personas que se descubren sin la intención de buscarse
Porque nunca, nunca es tarde para encontrarse

Atravesar una isla negando un hueco vacío
Cerrando el pecho a las flores que crecen junto a los ríos
Atravesar una isla buscando un algo sin cuerpo
Difuminando las horas para esquivar los espejos

Y si, al final, no se encuentra lo que se andaba buscando
Es porque vive a tu lado lo que te estaba faltando
Personas que se descubren sin la intención de buscarse
Porque nunca, nunca es tarde para encontrarse

Traverser une île

Traverser une île à la recherche d'un visage perdu
Réaliser un rêve dans les ruines de cet amour enflammé
Traverser une île pour embrasser une idée
Car il est plus facile de voir loin que de déchiffrer ce qui est près

Et si, à la fin, on ne trouve pas ce qu'on cherchait
C'est parce que ce qui te manquait vivait à tes côtés
Des gens qui se découvrent sans intention de se chercher
Parce que jamais, jamais il n'est trop tard pour se retrouver

Traverser une île en niant un vide
En fermant la poitrine aux fleurs qui poussent le long des rivières
Traverser une île à la recherche d'un quelque chose sans corps
En estompant les heures pour éviter les miroirs

Et si, à la fin, on ne trouve pas ce qu'on cherchait
C'est parce que ce qui te manquait vivait à tes côtés
Des gens qui se découvrent sans intention de se chercher
Parce que jamais, jamais il n'est trop tard pour se retrouver