Lyrics and translation Pedro Guerra - Atravesar una Isla

Atravesar una Isla

Atravesar una isla buscando un rostro perdido
Cumplir un sueño en las ruinas de aquel amor encendido
Atravesar una isla para abrazar una idea
Porque es más fácil ver lejos que descifrar lo que hay cerca

Y si, al final, no se encuentra lo que se andaba buscando
Es porque vive a tu lado lo que te estaba faltando
Personas que se descubren sin la intención de buscarse
Porque nunca, nunca es tarde para encontrarse

Atravesar una isla negando un hueco vacío
Cerrando el pecho a las flores que crecen junto a los ríos
Atravesar una isla buscando un algo sin cuerpo
Difuminando las horas para esquivar los espejos

Y si, al final, no se encuentra lo que se andaba buscando
Es porque vive a tu lado lo que te estaba faltando
Personas que se descubren sin la intención de buscarse
Porque nunca, nunca es tarde para encontrarse

Пройти через остров

Пройдя через остров в поисках твоего потерянного лица,
Ты исполняешь свою мечту среди руин той пылкой любви,
Пройдя через остров, чтобы обнять идею,
Потому что легче видеть вдаль, чем понять то, что рядом.

И если, в конце концов, не найдёшь то, что искала,
Это потому что рядом с тобой живёт то, чего тебе не хватало,
Люди, которые находятся друг друга без намерения искать,
Потому что никогда, никогда не поздно встретиться.

Пройдя через остров, отрицая пустоту,
Закрывая грудь цветам, растущим вдоль рек,
Пройдя через остров в поисках чего-то бестелесного,
Расплываясь в часах, чтобы уклониться от зеркал.

И если, в конце концов, не найдёшь то, что искала,
Это потому что рядом с тобой живёт то, чего тебе не хватало,
Люди, которые находятся друг друга без намерения искать,
Потому что никогда, никогда не поздно встретиться.