Pedro Guerra - Buquê de Rosas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Guerra - Buquê de Rosas




Buquê de Rosas
Bouquet de Roses
Humh Heyieee Hohoho
Humh Heyieee Hohoho
Aceita Aceita Aceitaaa
Accepte Accepte Accepteeee
Todos os dias saio de casa bem txunado
Tous les jours, je sors de la maison bien habillé
Roupa Nova cara todo Assanhado
Vêtements neufs, visage tout souriant
pra te Impressionar te fazer perder o ar
Juste pour t'impressionner, te faire perdre ton souffle
Me fiz de rico pra comprar teu coração
Je me suis fait passer pour riche pour acheter ton cœur
Mudei de bairro fui morrar no teu
J'ai déménagé, j'ai emménagé dans ton quartier
Mas nem com isso Conquistei o seu imenso coração
Mais même avec ça, je n'ai pas conquis ton immense cœur
Pois eu vou pra meu avô
Parce que je vais chez mon grand-père
Vou pedir muita Macumba
Je vais demander beaucoup de magie noire
Pra você se Apaixonar
Pour que tu tombes amoureuse
Pra você se apaixonar
Pour que tu tombes amoureuse
Pois eu vou pra meu avô
Parce que je vais chez mon grand-père
Vou pedir muita Macumba
Je vais demander beaucoup de magie noire
Pra você se Apaixonar
Pour que tu tombes amoureuse
Pra você...
Pour que tu...
Baby aceita o Buquê de rosas que eu trouxe
Chérie, accepte le bouquet de roses que j'ai apporté
Minhas flores lindas do meu Jardim
Mes belles fleurs de mon jardin
Baby aceita o Buquê de rosas que eu trouxe
Chérie, accepte le bouquet de roses que j'ai apporté
Minhas flores lindas do meu Jardim
Mes belles fleurs de mon jardin
Baby aceita baby aceita baby aceita
Chérie, accepte chérie, accepte chérie, accepte
To com inveja da tua roupa porque está colada o seu corpo e eu não
Je suis jaloux de tes vêtements parce qu'ils sont collés à ton corps et moi non
Tens um olhar sedutor de quem você herdou essa tua Beleza
Tu as un regard séducteur, de qui as-tu hérité de cette beauté ?
Eu vou queixar pra tua mãe
Je vais me plaindre à ta mère
Eu vou queixar pra teu pai
Je vais me plaindre à ton père
Eu vou queixar pra tua tia
Je vais me plaindre à ta tante
Que você não me quer
Que tu ne veux pas de moi
Pois eu vou pra meu avô
Parce que je vais chez mon grand-père
Vou pedir muita Macumba
Je vais demander beaucoup de magie noire
Pra você se apaixonar
Pour que tu tombes amoureuse
Pra você se apaixonar
Pour que tu tombes amoureuse
Pois eu vou pra meu avô
Parce que je vais chez mon grand-père
Vou pedir muita Macumba
Je vais demander beaucoup de magie noire
Pra você se apaixonar
Pour que tu tombes amoureuse
Pra você...
Pour que tu...
Baby aceita o Buquê de rosas que eu trouxe
Chérie, accepte le bouquet de roses que j'ai apporté
Minhas flores lindas do meu Jardim
Mes belles fleurs de mon jardin
Baby aceita o Buquê de rosas que eu trouxe
Chérie, accepte le bouquet de roses que j'ai apporté
Minhas flores lindas do meu Jardim
Mes belles fleurs de mon jardin
Baby aceita baby aceita baby aceita baby aceita
Chérie, accepte chérie, accepte chérie, accepte chérie, accepte
Eu vou deixar a minha vida
Je vais laisser ma vie
Para viver na tua vida
Pour vivre dans ta vie
Porque eu não tenho vida
Parce que je n'ai plus de vie
Eu te peço não duvida
Je te prie, ne doute pas
Vou fazer de tudo pra você se apaixonar por mim
Je ferai tout pour que tu tombes amoureuse de moi
Vou fazer de tudo pra você se apaixonar por mim
Je ferai tout pour que tu tombes amoureuse de moi





Writer(s): Amisse Pedro Amisse


Attention! Feel free to leave feedback.