Lyrics and translation Pedro Guerra - Canciones

Canciones

Cada canción va abrazada a un recuerdo
Como el tapiz que pudimos bordar
El primer porro, aquellos amigos
21st Century Schizoid Man

Una canción, un instante en un álbum
En que la vida se posa y se va
Como un resumen pactado del tiempo
Vull que el dia sigui net i clar

Una canción son los días que fueron
Y es el mañana que habrá de pasar
Es la inocencia que nunca se pierde
Y nunca te he de olvidar

Una canción es un libro de viajes
Lleva bordada la luz que quedó
Questa sera di luglio il cielo
If you see her, say hello

Una canción es un niño que crece
Busca, se niega, se afirma y se da
Siente el oscuro vacío del tiempo
Un discurso sobre mi derecho a hablar

Una canción es un día de lluvia
Desde o início estava você
Tus dedos largos, Moscú y el frío
Si estás entre volver y no volver

Una canción es la casa que somos
Lo que guardamos en cada cajón
Y no hay polilla que acabe este embrujo
Is this love, is this love, is this love

Cada canción es el alma de un beso
Una avenida a la que inunda el mar
El contoneo salado del viento
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas

Chansons

Chaque chanson est liée à un souvenir
Comme la tapisserie que nous avons pu broder
Le premier joint, ces amis
21st Century Schizoid Man

Une chanson, un instant dans un album
Où la vie s'installe et s'en va
Comme un résumé convenu du temps
Vull que el dia sigui net i clar

Une chanson, ce sont les jours qui étaient
Et c'est le lendemain qui doit passer
C'est l'innocence qui ne se perd jamais
Et je ne t'oublierai jamais

Une chanson est un livre de voyages
Elle porte brodée la lumière qui est restée
Questa sera di luglio il cielo
Si tu la vois, dis-lui bonjour

Une chanson est un enfant qui grandit
Il cherche, il refuse, il s'affirme et se donne
Il sent le vide sombre du temps
Un discours sur mon droit de parler

Une chanson est un jour de pluie
Dès le début, tu étais là
Tes longs doigts, Moscou et le froid
Si tu es entre revenir et ne pas revenir

Une chanson est la maison que nous sommes
Ce que nous gardons dans chaque tiroir
Et il n'y a pas de mite qui puisse mettre fin à ce charme
Is this love, is this love, is this love

Chaque chanson est l'âme d'un baiser
Une avenue que la mer inonde
Le balancement salé du vent
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne me quitte pas