Lyrics and translation Pedro Guerra - Canto de Trabajos

Canto de Trabajos

Dan de mamar a sus hijos
Limpian suelos de rodillas
Y cosechan el maíz
Guardan rebaños, siembran, siembran

Dan de mamar a sus hijos
Dan de mamar a sus hiijos

Lavan, zurcen ropa y ropa
Manos secas de agarrar
Limpian pescado y frutas, frutas
Dan de mamar a sus hjos

Dan de mamar a sus hijos
Cortan, cargan leña, ordeñan
Y preparan de comer
Van al mercado solas, solas

Dan de mamar a sus hijos
Hacen surcos, sacos, cestas
Traen el agua y van a pie
Cuidan el huerto enseñan, sueñan

Dan de mamar a sus hijos

Chant du Travail

Tu allaites tes enfants
Tu nettoies le sol à genoux
Et tu récoltes le maïs
Tu gardes les troupeaux, tu sèmes, tu sèmes

Tu allaites tes enfants
Tu allaites tes enfants

Tu laves, tu raccommodes les vêtements, les vêtements
Tes mains sont sèches d'attraper
Tu nettoies le poisson et les fruits, les fruits
Tu allaites tes enfants

Tu allaites tes enfants
Tu coupes, tu portes du bois, tu trais
Et tu prepares à manger
Tu vas au marché seule, seule

Tu allaites tes enfants
Tu fais des sillons, des sacs, des paniers
Tu apportes l'eau et tu marches à pied
Tu prends soin du jardin, tu enseignes, tu rêves

Tu allaites tes enfants