Cenizas - Pedro Guerra translation in German

Cenizas

Después de tanto soportar la pena
De sentir tu olvido,
Después que todo te lo dio mi pobre
Corazón herido,

Has vuelto a verme para que yo sepa
De tu desventura
Por la amargura de un amor
Igual al que me diste tú

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste
Has de saber que en un cariño
Muerto no existe el rencor

Y si pretendes remover las ruinas
Que tú mismo hiciste,
Solo cenizas hallarás de todo
Lo que fue mi amor

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste
Has de saber que en un cariño
Muerto no existe el rencor

Y si pretendes remover las ruinas
Que tú mismo hiciste
Solo cenizas hallarás de todo
Lo que fue... mi amor

Asche

Nachdem ich so lange den Schmerz ertragen habe,
dein Vergessen zu spüren,
Nachdem mein armes,
verletztes Herz dir alles gab,

Bist du zurückgekehrt, damit ich erfahre
von deinem Unglück
durch die Bitterkeit einer Liebe,
gleich der, die du mir gabst.

Ich werde weder verzeihen können
noch dir geben können, was du mir gabst.
Du sollst wissen, dass in einer Liebe,
die tot ist, kein Groll existiert.

Und wenn du versuchst, die Ruinen aufzuwühlen,
die du selbst geschaffen hast,
wirst du nur Asche finden von allem,
was meine Liebe war.

Ich werde weder verzeihen können
noch dir geben können, was du mir gabst.
Du sollst wissen, dass in einer Liebe,
die tot ist, kein Groll existiert.

Und wenn du versuchst, die Ruinen aufzuwühlen,
die du selbst geschaffen hast,
wirst du nur Asche finden von allem,
was meine... Liebe war.