Corazon Enfadado - Pedro Guerra translation in German

Corazon Enfadado

El corazón ya no canta
El corazón mutilado
Es el amor sin amor
Una luz que se ha apagado

El corazón ya no canta
Tanto dolor lo ha callado
Lo ha salpicado el rencor
Y ahora quien canta es el fado
Lo ha salpicado el rencor
Y ahora quien, y ahora quien canta es el fado

Fado que cantas al son
De un corazón, de un corazón enfadado
Oh fado, oh fado
El corazón ya no canta
El corazón agraviado
Ahora es un bulto sin voz
Desposeído y cansado

El corazón ya no canta
Estéril y desangrado
Se le negó la canción
Y ahora quien canta es el fado
Se le negó la canción
Y ahora quien, y ahora quien canta es el fado

Fado que cantas al son
De un corazón, de un corazón enfadado
Oh fado, oh fado
Fado que cantas al son
De un corazón, de un corazón enfadado
Oh fado, oh fado

Verärgertes Herz

Das Herz singt nicht mehr
Das verstümmelte Herz
Es ist die Liebe ohne Liebe
Ein Licht, das erloschen ist

Das Herz singt nicht mehr
So viel Schmerz hat es zum Schweigen gebracht
Der Groll hat es bespritzt
Und nun ist es der Fado, der singt
Der Groll hat es bespritzt
Und nun ist es, und nun ist es der Fado, der singt

Fado, der du singst zum Klang
Eines Herzens, eines verärgerten Herzens
Oh Fado, oh Fado
Das Herz singt nicht mehr
Das gekränkte Herz
Nun ist es ein Klumpen ohne Stimme
Enteignet und müde

Das Herz singt nicht mehr
Unfruchtbar und ausgeblutet
Das Lied wurde ihm verweigert
Und nun ist es der Fado, der singt
Das Lied wurde ihm verweigert
Und nun ist es, und nun ist es der Fado, der singt

Fado, der du singst zum Klang
Eines Herzens, eines verärgerten Herzens
Oh Fado, oh Fado
Fado, der du singst zum Klang
Eines Herzens, eines verärgerten Herzens
Oh Fado, oh Fado