Pedro Guerra - Cuando Pedro Llego - translation of the lyrics into Russian
Pedro Guerra Cuando Pedro Llego

Pedro Guerra - Cuando Pedro Llego

Lyrics and translation Pedro Guerra - Cuando Pedro Llego




Cuando Pedro Llego
Когда пришел Педро
La ilusión se hizo latido
Мечта стала биением сердца,
Y el latido un garbancito en su interior
А биение – маленьким зернышком внутри тебя.
Poco a poco el garbancito
Постепенно это зернышко
Tuvo dedos, labios,, ojos corazón
Обрело пальчики, губки, глазки, сердечко.
La inquietud golpeaba el nido
Тревога стучала в гнездышке,
Culebrillas en el vientre de mamá
Змейками извиваясь в животике у мамы.
Y la resta de los días
И оставшиеся дни
Fue sumando vida contra la ansiedad
Складывались в жизнь, побеждая тревогу.
Hubo fiesta en las flores
Праздновали цветы,
Se inundaron los cauces
Вышли из берегов
De todos los ríos
Все реки,
Y al unísono todas las voces
И в унисон все голоса
Hablaron de amor
Говорили о любви.
Se brindó en las tabernas
Поднимали бокалы в тавернах,
Se encendieron farolas
Зажигали фонари
En pueblos perdidos
В затерянных деревнях,
Y las musas brindaron canciones
И музы дарили песни,
Cuando Pedro llegó
Когда пришел Педро.
La emoción cuadró su rumbo
Волнение определило свой путь,
La cabeza entre los pliegues del amor
Укрывшись в складках любви.
Rompió en luz un mes de julio
В июле мир взорвался светом,
Y el tic tac del mundo dio su aprobación
И тик-так мира дал свое одобрение.
La ilusión cumplió sus cuentas
Мечта исполнила свое предназначение,
Del latido a la caricia del dolor
От биения сердца до ласки боли.
La mirada que despierta
Пробуждающийся взгляд
Guarda en su inocencia todo lo que soy
Хранит в своей невинности все, что есть во мне.
Hubo fiesta en las flores
Праздновали цветы,
Se inundaron los cauces
Вышли из берегов
De todos los ríos
Все реки,
Y al unísono todas las voces
И в унисон все голоса
Hablaron de amor
Говорили о любви.
Se brindó en las tabernas
Поднимали бокалы в тавернах,
Se encendieron farolas
Зажигали фонари
En pueblos perdidos
В затерянных деревнях,
Y las musas brindaron canciones
И музы дарили песни,
Cuando Pedro llegó.
Когда пришел Педро.
Y las musas brindaron canciones
И музы дарили песни,
Cuando Pedro llegó.
Когда пришел Педро.




Writer(s): Pedro Manuel Guerra Mansito
Pedro Guerra - Vidas
Album
Vidas
date of release
03-03-2009

1 Madurar el Amor
2 Quisiera Saber
3 Huellas
4 5.000 Años
5 Se Enamoro de un Rio
6 El Pescador
7 Casas Antiguas
8 Humo
9 Corazon Enfadado
10 Jamas
11 Intimo
12 Lara
13 Caravaggio
14 Cuando Pedro Llego
Attention! Feel free to leave feedback.