Lyrics and translation Pedro Guerra - Cuna Vacía
Me
dijeron
que
no
había
nada
On
m'a
dit
qu'il
n'y
avait
rien
Que
en
las
sábanas
del
viento
se
escapó
Que
dans
les
draps
du
vent
il
s'est
échappé
Ni
el
murmullo
amable
de
una
nana
Ni
le
murmure
amical
d'une
berceuse
Sólo
el
ruido
del
silencio
en
el
adiós
Seul
le
bruit
du
silence
dans
l'au
revoir
Se
perdió
el
calor
de
su
mirada
La
chaleur
de
son
regard
s'est
perdue
La
llegada
poco
a
poco
de
su
voz
L'arrivée
peu
à
peu
de
sa
voix
Una
manta
una
madeja
errada
Une
couverture,
un
écheveau
errant
Sólo
el
mármol
frío
y
hueco
nos
quedó
Seul
le
marbre
froid
et
vide
nous
est
resté
Nada
peor
Rien
de
pire
No
hay
nada
peor
Il
n'y
a
rien
de
pire
Que
el
dolor
Que
la
douleur
Que
el
dolor
de
una
cuna
vacía
Que
la
douleur
d'un
berceau
vide
Nada
peor
Rien
de
pire
No
hay
nada
peor
Il
n'y
a
rien
de
pire
Que
el
dolor
Que
la
douleur
Que
el
dolor
de
una
cuna
vacía,
vacía
Que
la
douleur
d'un
berceau
vide,
vide
Se
llevaron
lo
que
más
quería
Ils
ont
emporté
ce
que
j'aimais
le
plus
Me
negaron
el
poderlo
ver
crecer
Ils
m'ont
refusé
le
pouvoir
de
le
voir
grandir
La
canción
cristal
de
su
alegría
La
chanson
cristalline
de
sa
joie
No
dormir
en
vela
hasta
el
amanecer
Ne
pas
dormir
en
veille
jusqu'à
l'aube
Se
llevaron
lo
que
más
sentía
Ils
ont
emporté
ce
que
je
ressentais
le
plus
Me
arrancaron
las
raíces
del
querer
Ils
m'ont
arraché
les
racines
de
l'aimer
Me
robaron
de
una
vez
la
vida
Ils
m'ont
volé
la
vie
d'un
coup
Pero
hay
cosas
imposibles
de
esconder
Mais
il
y
a
des
choses
impossibles
à
cacher
Nada
peor
Rien
de
pire
No
hay
nada
peor
Il
n'y
a
rien
de
pire
Que
el
dolor
Que
la
douleur
Que
el
dolor
de
una
cuna
vacía
Que
la
douleur
d'un
berceau
vide
Nada
peor
Rien
de
pire
No
hay
nada
peor
Il
n'y
a
rien
de
pire
Que
el
dolor
Que
la
douleur
Que
el
dolor
de
una
cuna
vacía,
vacía
Que
la
douleur
d'un
berceau
vide,
vide
Vacía,
vacía
Vide,
vide
Rate the translation
1
Bebes Del Rio
2 Pasaba Por Aquí
3 Un Muchacho de Mi Edad
4 Mar De Mármara
5 Nunca Más Estar Triste
6 El Circo De La Realidad
7 Zapato Roto
8 Monarca
9 Casas Antiguas
10 Casandra
11 Raiz
12 Amor en Vena
13 El Marido de la Peluquera
14 El Hombre Blanco
15 Cathaysa
16 El Aire en Que No Estás
17 Cuando Pedro Llego
18 Aquella Vieja Canción
19 Niña
20 Se Enamoro de un Rio
21 Oasis
22 Quisiera Saber
23 A Primera Vista
24 La Lluvia De Mis Botas
25 Nadie Sabe
26 A Primera Vista
27 Contra el Poder
28 Deseo
29 Lazos
30 El Mono Espabilado
31 Dragones Verdes
32 Siete Puertas
33 Miedo
34 Papá Canto
35 Morir Contigo/5000 Años
36 Canciones
37 La Maestra
38 Lara
39 Dios
40 Ofrenda
41 Daniela
42 Caperucita Roja (feat. Bunbury)
43 Peter Pan
44 Caravaggio
45 Cuna Vacía
46 Pregunta Por Ti
47 Huesos
48 Contaminame
49 2000 Recuerdos
50 Así Nunca Volvió a Ser
51 El País de los Desempleados
52 Greta
53 Pasa
54 Debajo Del Puente
2 Pasaba Por Aquí
3 Un Muchacho de Mi Edad
4 Mar De Mármara
5 Nunca Más Estar Triste
6 El Circo De La Realidad
7 Zapato Roto
8 Monarca
9 Casas Antiguas
10 Casandra
11 Raiz
12 Amor en Vena
13 El Marido de la Peluquera
14 El Hombre Blanco
15 Cathaysa
16 El Aire en Que No Estás
17 Cuando Pedro Llego
18 Aquella Vieja Canción
19 Niña
20 Se Enamoro de un Rio
21 Oasis
22 Quisiera Saber
23 A Primera Vista
24 La Lluvia De Mis Botas
25 Nadie Sabe
26 A Primera Vista
27 Contra el Poder
28 Deseo
29 Lazos
30 El Mono Espabilado
31 Dragones Verdes
32 Siete Puertas
33 Miedo
34 Papá Canto
35 Morir Contigo/5000 Años
36 Canciones
37 La Maestra
38 Lara
39 Dios
40 Ofrenda
41 Daniela
42 Caperucita Roja (feat. Bunbury)
43 Peter Pan
44 Caravaggio
45 Cuna Vacía
46 Pregunta Por Ti
47 Huesos
48 Contaminame
49 2000 Recuerdos
50 Así Nunca Volvió a Ser
51 El País de los Desempleados
52 Greta
53 Pasa
54 Debajo Del Puente
Attention! Feel free to leave feedback.