Lyrics and translation Pedro Guerra - Cuna Vacía

Cuna Vacía

Me dijeron que no había nada
Que en las sábanas del viento se escapó
Ni el murmullo amable de una nana
Sólo el ruido del silencio en el adiós

Se perdió el calor de su mirada
La llegada poco a poco de su voz
Una manta una madeja errada
Sólo el mármol frío y hueco nos quedó

Nada peor
No hay nada peor
Que el dolor
Que el dolor de una cuna vacía

Nada peor
No hay nada peor
Que el dolor
Que el dolor de una cuna vacía, vacía

Se llevaron lo que más quería
Me negaron el poderlo ver crecer
La canción cristal de su alegría
No dormir en vela hasta el amanecer

Se llevaron lo que más sentía
Me arrancaron las raíces del querer
Me robaron de una vez la vida
Pero hay cosas imposibles de esconder

Nada peor
No hay nada peor
Que el dolor
Que el dolor de una cuna vacía

Nada peor
No hay nada peor
Que el dolor
Que el dolor de una cuna vacía, vacía
Vacía, vacía

Пустая колыбель

Мне сказали, что ничего не осталось,
Что в простынях ветра все ускользнуло.
Ни ласкового шепота колыбельной,
Только шум тишины в этом прощании.

Потерялось тепло ее взгляда,
Постепенное появление ее голоса.
Одеяло, клубок ниток запутанный,
Только холодный, пустой мрамор остался нам.

Нет ничего хуже,
Нет ничего хуже,
Чем боль,
Чем боль пустой колыбели.

Нет ничего хуже,
Нет ничего хуже,
Чем боль,
Чем боль пустой колыбели, пустой.

Забрали то, что я любил больше всего,
Отказали мне в возможности видеть, как она растет.
Хрустальную песню ее радости,
Не спать без сна до рассвета.

Забрали то, что я чувствовал сильнее всего,
Вырвали корни моей любви.
Украли у меня разом всю жизнь,
Но есть вещи, которые невозможно скрыть.

Нет ничего хуже,
Нет ничего хуже,
Чем боль,
Чем боль пустой колыбели.

Нет ничего хуже,
Нет ничего хуже,
Чем боль,
Чем боль пустой колыбели, пустой.
Пустой, пустой.