Lyrics and translation Pedro Guerra - De Invierno
En
invernales
horas,
mirad
a
Carolina
Dans
ces
heures
d'hiver,
regarde
Carolina
Medio
apelotonada,
descansa
en
el
sillón
Demi-enroulée,
elle
se
repose
dans
le
fauteuil
Envuelta
con
su
abrigo
de
marta
cibelina
Enveloppée
dans
son
manteau
de
zibeline
Y
no
lejos
del
fuego
que
brilla
en
el
salón
Et
pas
loin
du
feu
qui
brille
dans
le
salon
El
fino
angora
blanco
junto
a
ella
se
reclina
Le
fin
angora
blanc
s'incline
à
ses
côtés
Rozando
con
su
hocico
la
falda
de
Aleçón
Frotant
son
museau
contre
la
jupe
d'Aleçón
No
lejos
de
las
jarras
de
porcelana
china
Pas
loin
des
jarres
de
porcelaine
chinoise
Que
medio
oculta
un
biombo
de
seda
del
Japón
Qu'un
paravent
de
soie
du
Japon
cache
en
partie
Con
sus
sutiles
filtros
la
invade
un
dulce
sueño
Avec
ses
filtres
subtils,
un
doux
sommeil
l'envahit
Entro,
sin
hacer
ruido,
dejo
mi
abrigo
gris
J'entre,
sans
faire
de
bruit,
je
laisse
mon
manteau
gris
Voy
a
besar
su
rostro,
rosado
y
halagüeño
Je
vais
embrasser
son
visage,
rosé
et
flatteur
Como
una
rosa
roja
que
fuera
flor
de
lis
Comme
une
rose
rouge
qui
serait
un
lys
Abre
los
ojos,
mírame
con
su
mirar
risueño
Elle
ouvre
les
yeux,
me
regarde
avec
son
regard
joyeux
Y
en
tanto
cae
la
nieve
del
cielo
de
París
Et
tandis
que
la
neige
tombe
du
ciel
de
Paris
En
invernales
horas,
mirad
a
Carolina
Dans
ces
heures
d'hiver,
regarde
Carolina
Medio
apelotonada,
descansa
en
el
sillón
Demi-enroulée,
elle
se
repose
dans
le
fauteuil
Envuelta
con
su
abrigo
de
marta
cibelina
Enveloppée
dans
son
manteau
de
zibeline
Y
no
lejos
del
fuego
que
brilla
en
el
salón
Et
pas
loin
du
feu
qui
brille
dans
le
salon
Con
sus
sutiles
filtros
la
invade
un
dulce
sueño
Avec
ses
filtres
subtils,
un
doux
sommeil
l'envahit
Entro,
sin
hacer
ruido,
dejo
mi
abrigo
gris
J'entre,
sans
faire
de
bruit,
je
laisse
mon
manteau
gris
Voy
a
besar
su
rostro,
rosado
y
halagüeño
Je
vais
embrasser
son
visage,
rosé
et
flatteur
Como
una
rosa
roja
que
fuera
flor
de
lis
Comme
une
rose
rouge
qui
serait
un
lys
Abre
los
ojos,
mírame
con
su
mirar
risueño
Elle
ouvre
les
yeux,
me
regarde
avec
son
regard
joyeux
Y
en
tanto
cae
la
nieve
del
cielo
de
París
Et
tandis
que
la
neige
tombe
du
ciel
de
Paris
Rate the translation
1
La Perla
2 Arde Estocolmo
3 Márgenes
4 En la Oscuridad
5 El Durmiente del Valle
6 Esperando por Mí
7 El Tiempo
8 Ángela
9 La Risa
10 Insomnio
11 Lobos
12 El Fuego
13 Instante
14 De Invierno
15 Camile Claudel (Bonus Track)
2 Arde Estocolmo
3 Márgenes
4 En la Oscuridad
5 El Durmiente del Valle
6 Esperando por Mí
7 El Tiempo
8 Ángela
9 La Risa
10 Insomnio
11 Lobos
12 El Fuego
13 Instante
14 De Invierno
15 Camile Claudel (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.