Lyrics and translation Pedro Guerra - De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
Ni
abomino
del
mundo
por
sistema
Je
ne
déteste
pas
le
monde
par
principe
Ni
invierto
en
los
entuertos
que
desfago
Ni
je
n'investis
dans
les
problèmes
que
je
résous
El
aire
que
respiro
es
un
problema
L'air
que
je
respire
est
un
problème
Que
no
tienen
los
muertos
cara
pago
Que
les
morts
n'ont
pas
à
payer
La
prórroga
roñosa
de
la
vida
Le
sursis
crasseux
de
la
vie
Con
su
ya,
su
enfisema,
su
albedrío
Avec
son
déjà,
son
emphysème,
son
libre
arbitre
Sus
postres
con
tufillo
a
despedida
Ses
desserts
qui
sentent
l'adieu
Sus
álamos,
su
prótesis,
su
río
Ses
peupliers,
sa
prothèse,
sa
rivière
De
pie
sigo,
lo
digo
sin
orgullo
Je
reste
debout,
je
le
dis
sans
fierté
Pero
con
garapullos
de
cobarde
Mais
avec
les
gribouillis
d'un
lâche
Que
todo
espera
porque
nada
es
suyo
Qui
attend
tout
parce
que
rien
n'est
à
lui
El
sabotaje
de
las
utopías
Le
sabotage
des
utopies
La
amnistía
que
llega
mal
y
tarde
L'amnistie
qui
arrive
trop
tard
El
chantaje
de
las
radiografías
Le
chantage
des
radiographies
El
chantaje
de
las
radiografías
Le
chantage
des
radiographies
El
chantaje
de
las
radiografías
Le
chantage
des
radiographies
Cara
pago
À
payer
La
prórroga
roñosa
de
la
vida
Le
sursis
crasseux
de
la
vie
Con
su
ya,
su
enfisema,
su
albedrío
Avec
son
déjà,
son
emphysème,
son
libre
arbitre
Sus
postres
con
tufillo
a
despedida
Ses
desserts
qui
sentent
l'adieu
Sus
álamos,
su
prótesis,
su
río
Ses
peupliers,
sa
prothèse,
sa
rivière
De
pie
sigo,
lo
digo
sin
orgullo
Je
reste
debout,
je
le
dis
sans
fierté
Pero
con
garapullos
de
cobarde
Mais
avec
les
gribouillis
d'un
lâche
Que
todo
espera
porque
nada
es
suyo
Qui
attend
tout
parce
que
rien
n'est
à
lui
El
sabotaje
de
las
utopías
Le
sabotage
des
utopies
La
amnistía
que
llega
mal
y
tarde
L'amnistie
qui
arrive
trop
tard
El
chantaje
de
las
radiografías
Le
chantage
des
radiographies
El
chantaje
de
las
radiografías
Le
chantage
des
radiographies
El
chantaje
de
las
radiografías
Le
chantage
des
radiographies
Yeah,
yeha,
yeah,
yeah
Yeah,
yeha,
yeah,
yeah
Rate the translation
1
A Sabicas (with Joaquín Sabina & Miguel Poveda)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
2 Sirva de Precedente (with Rozalén & Paco Cifuentes)
3 La Fe del Carbonero (with Victor Manuel & Ana Belén)
4 Puntos Suspensivos (with Pablo Milanés & Julieta Venegas)
5 Ay Carmela / Ay Rocío (with Marina Rossell & Juan Carlos Baglietto)
6 Que No Llevan a Roma (with Dani Martín, Dolo & Nach)
7 Bajo los Puentes (with Luis Eduardo Aute, Silvio Rodríguez & Xoel Lopez)
8 Malditos Benditos/Benditos Malditos (with Bunbury, Estrella Morente & Soleá Morente)
9 Sin Puntos Ni Comas (with Jorge Drexler & Silvia Pérez Cruz)
10 En Nombre de la Vida (with Fito Cabrales & Amparo Sánchez)
11 De Pie Sigo (with Miguel Ríos & Leiva)
12 Matar las Tardes (with Sole Giménez & Ismael Serrano)
13 Manga por Hombro (with Iván Ferreiro & La Shica)
14 Cuando Tengas Frío (with Joan Manuel Serrat & Clara Montes)
Attention! Feel free to leave feedback.