Lyrics and translation Pedro Guerra - De Menos

De Menos

El puente no alcanza, el río es estrecho
La lluvia es la trampa, la lluvia es el cepo
Camino deprisa, ni busco, ni encuentro
Ni paso, ni quiero, ni tengo, ni doy

La calle cambió su trayecto y no vuelve
Las normas distintas son días sin verte
Perdí la señal, los horarios, los trenes
Nostalgia es el verbo que piensa en tu olor

Y te echo de menos, de menos, de menos
Espacio vacío de mi corazón

Noviembre se marcha y nos deja hojas secas
El mar son tejados, alambres, antenas
Me animo a olvidarte en los días que llegan
Aunque hoy ha llovido, hay camisas al sol

Y te echo de menos, de menos, de menos
Espacio vacío de mi corazón
Y te echo de menos, de menos, de menos
Espacio vacío de mi corazón

De Menos

Le pont n'est pas assez long, la rivière est étroite
La pluie est le piège, la pluie est le piège
Je marche vite, je ne cherche ni ne trouve
Je ne marche ni ne veux, je n'ai ni ne donne

La rue a changé de direction et ne revient pas
Les règles différentes sont des jours sans te voir
J'ai perdu le signal, les horaires, les trains
La nostalgie est le verbe qui pense à ton odeur

Et je t'aime moins, moins, moins
Espace vide de mon cœur

Novembre s'en va et nous laisse des feuilles sèches
La mer est des toits, des fils, des antennes
Je me donne du courage pour t'oublier dans les jours qui arrivent
Même si aujourd'hui il a plu, il y a des chemises au soleil

Et je t'aime moins, moins, moins
Espace vide de mon cœur
Et je t'aime moins, moins, moins
Espace vide de mon cœur