Lyrics and translation Pedro Guerra - De Menos

De Menos

El puente no alcanza, el río es estrecho
La lluvia es la trampa, la lluvia es el cepo
Camino deprisa, ni busco, ni encuentro
Ni paso, ni quiero, ni tengo, ni doy

La calle cambió su trayecto y no vuelve
Las normas distintas son días sin verte
Perdí la señal, los horarios, los trenes
Nostalgia es el verbo que piensa en tu olor

Y te echo de menos, de menos, de menos
Espacio vacío de mi corazón

Noviembre se marcha y nos deja hojas secas
El mar son tejados, alambres, antenas
Me animo a olvidarte en los días que llegan
Aunque hoy ha llovido, hay camisas al sol

Y te echo de menos, de menos, de menos
Espacio vacío de mi corazón
Y te echo de menos, de menos, de menos
Espacio vacío de mi corazón

Меньше, чем когда-либо

Мост не дотягивается, река узка,
Дождь – это ловушка, дождь – это капкан.
Иду я быстро, не ищу, не нахожу,
Ни шагу не ступлю, ни желаний, ни сил, ни отдачи не жду.

Улица сменила свой маршрут и не вернется,
Иные правила – дни без тебя.
Потерял я сигнал, расписание, поезда,
Ностальгия – глагол, что думает о твоем аромате.

И мне тебя не хватает, не хватает, не хватает,
Пустое место в моем сердце.

Ноябрь уходит, оставляя сухие листья,
Море – это крыши, провода, антенны.
Я пытаюсь забыть тебя в наступающие дни,
Хотя сегодня шел дождь, рубашки сушатся на солнце.

И мне тебя не хватает, не хватает, не хватает,
Пустое место в моем сердце.
И мне тебя не хватает, не хватает, не хватает,
Пустое место в моем сердце.