Deseo - Pedro Guerra translation in German

Deseo

Te seguiré hasta el final
Te buscaré en todas partes
Bajo la luz y la sombra
En los dibujos del aire

Te seguiré hasta el final
Te pediré de rodillas
Que te desnudes, amor
Te mostraré mis heridas

Y con las luces del alba, antes que tú te despiertes
Se hará ceniza el deseo
Me marcharé para siempre

Te seguiré hasta el final
Entre los musgos del bosque
Te pediré tantas veces
Que hagamos nuestra la noche

Te seguiré hasta el final
Con el tesón del acero
Te buscaré por la lluvia
Para mojarme en tu beso

Y con las luces del alba, antes que tú te despiertes
Se hará ceniza el deseo
Me marcharé para siempre
Y cuando todo se acabe y se hagan polvo las hadas
No habré sabido por qué
Me he vuelto loco por nada

Te seguiré hasta el final
Por la escalera del viento
Para rogarte por Dios
Que me hagas sitio en tus besos

Y con las luces del alba, antes que tú te despiertes
Se hará ceniza el deseo
Me marcharé para siempre
Y cuando todo se acabe y se hagan polvo las hadas
No habré sabido por qué
Me he vuelto loco por nada

Y con las luces del alba, antes que tú te despiertes
Se hará ceniza el deseo
Me marcharé para siempre
Y cuando todo se acabe y se hagan polvo las hadas
No habré sabido porqué
Me he vuelto loco... Por nada

Verlangen

Ich werde dir bis zum Ende folgen
Ich werde dich überall suchen
Unter dem Licht und dem Schatten
In den Zeichnungen der Luft

Ich werde dir bis zum Ende folgen
Ich werde dich auf Knien bitten
Dass du dich entkleidest, meine Liebe
Ich werde dir meine Wunden zeigen

Und mit dem Licht der Morgendämmerung, bevor du aufwachst
Wird das Verlangen zu Asche werden
Werde ich für immer fortgehen

Ich werde dir bis zum Ende folgen
Zwischen den Moosen des Waldes
Ich werde dich so oft bitten
Dass wir die Nacht zu unserer machen

Ich werde dir bis zum Ende folgen
Mit der Hartnäckigkeit des Stahls
Ich werde dich im Regen suchen
Um in deinem Kuss nass zu werden

Und mit dem Licht der Morgendämmerung, bevor du aufwachst
Wird das Verlangen zu Asche werden
Werde ich für immer fortgehen
Und wenn alles vorbei ist und die Feen zu Staub werden
Werde ich nicht gewusst haben, warum
Ich wegen nichts verrückt geworden bin

Ich werde dir bis zum Ende folgen
Auf der Leiter des Windes
Um dich bei Gott anzuflehen
Dass du mir Platz in deinen Küssen machst

Und mit dem Licht der Morgendämmerung, bevor du aufwachst
Wird das Verlangen zu Asche werden
Werde ich für immer fortgehen
Und wenn alles vorbei ist und die Feen zu Staub werden
Werde ich nicht gewusst haben, warum
Ich wegen nichts verrückt geworden bin

Und mit dem Licht der Morgendämmerung, bevor du aufwachst
Wird das Verlangen zu Asche werden
Werde ich für immer fortgehen
Und wenn alles vorbei ist und die Feen zu Staub werden
Werde ich nicht gewusst haben, warum
Ich verrückt geworden bin... Wegen nichts