Dragones Verdes - Pedro Guerra translation in German

Dragones Verdes

Tendré dragones verdes
Mirando en otros ojos
Da igual si son rebeldes
O tienden al reposo

Serán dragones verdes
Más claros, más oscuros
Saldrá de nuevo el sol
Y de eso estoy seguro

Tendré promesas nuevas
Alimentando el verbo
Y todas las estrellas
Y el cielo de los cielos

Haré canciones buenas
De nuevo en el nosotros
Y juntaré la arena
Y reviviré, supongo

Y entonces volveré a pensar en ti
En el amor que vuela
Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el dolor que queda
Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena

Habrá de nuevo un bosque
Donde mojar los labios
Un beso que me nombre
Y primavera en mayo

Daré lo que ya he dado
Y lo que está por verse
El tiempo y el espacio
Habrán de resolverse

Tendré dragones verdes
Mirando en otros ojos
Reflejos transparentes
Donde entenderlo todo

El mundo no se acaba
Donde se acaba un beso
Encontraré las alas
Para volar de nuevo

Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el amor que vuela
Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el dolor que queda
Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena

Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el amor que vuela
Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el dolor que queda
Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena

Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena
Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena

Grüne Drachen

Ich werde grüne Drachen haben
Die in andere Augen blicken
Egal, ob sie rebellisch sind
Oder zur Ruhe neigen

Es werden grüne Drachen sein
Heller, dunkler
Die Sonne wird wieder aufgehen
Und dessen bin ich sicher

Ich werde neue Versprechen haben
Die das Wort nähren
Und alle Sterne
Und den Himmel der Himmel

Ich werde gute Lieder machen
Wieder im Wir
Und ich werde den Sand sammeln
Und wieder leben, nehme ich an

Und dann werde ich wieder an dich denken
An die Liebe, die fliegt
Und dann werde ich wieder an dich denken
Und an den Schmerz, der bleibt
Beim Abschied sagen werde ich...
Wie schade, wie schade, wie schade

Es wird wieder einen Wald geben
Wo man die Lippen benetzt
Einen Kuss, der mich nennt
Und Frühling im Mai

Ich werde geben, was ich schon gegeben habe
Und was noch zu sehen ist
Die Zeit und der Raum
Werden sich klären müssen

Ich werde grüne Drachen haben
Die in andere Augen blicken
Transparente Spiegelungen
Wo man alles versteht

Die Welt endet nicht
Wo ein Kuss endet
Ich werde die Flügel finden
Um wieder zu fliegen

Und dann werde ich wieder an dich denken
An die Liebe, die fliegt
Und dann werde ich wieder an dich denken
Und an den Schmerz, der bleibt
Beim Abschied sagen werde ich...
Wie schade, wie schade, wie schade

Und dann werde ich wieder an dich denken
An die Liebe, die fliegt
Und dann werde ich wieder an dich denken
Und an den Schmerz, der bleibt
Beim Abschied sagen werde ich...
Wie schade, wie schade, wie schade

Beim Abschied sagen werde ich...
Wie schade, wie schade, wie schade
Beim Abschied sagen werde ich...
Wie schade, wie schade, wie schade