Lyrics and translation Pedro Guerra - El Durmiente del Valle
Mediodía,
silencio
Midi,
silence
Tranquilo
el
horizonte
L'horizon
est
calme
Por
los
claros
del
bosque
À
travers
les
clairières
de
la
forêt
Sigue
despacio
el
río
La
rivière
continue
lentement
Y
la
plata
del
agua
Et
l'argent
de
l'eau
Se
desnuda
sin
frío
Se
déshabille
sans
froid
Bajo
un
sol
orgulloso
Sous
un
soleil
fier
Que
ha
bajado
del
monte
Qui
est
descendu
de
la
montagne
Mirad
ese
soldado
Regarde
ce
soldat
Y
el
sueño
que
lo
ampara
Et
le
sommeil
qui
le
protège
Tiene
la
boca
abierta
Il
a
la
bouche
ouverte
La
cabellera
al
viento
Les
cheveux
au
vent
Sobre
la
hierba
verde
Sur
l'herbe
verte
Descansa
un
sentimiento
Repose
un
sentiment
De
luz
como
una
lágrima
De
lumière
comme
une
larme
Que
rueda
por
su
cara
Qui
roule
sur
son
visage
Los
pies
Les
pieds
En
los
gladiolos
Dans
les
glaïeuls
Parece
sonreír
Il
semble
sourire
Parece
un
niño
enfermo
Il
ressemble
à
un
enfant
malade
Que
teme
el
porvenir
Qui
craint
l'avenir
Y
pide
que
la
noche
Et
demande
que
la
nuit
Le
ofrezca
su
cuidado
Lui
offre
ses
soins
El
perfume
que
siente
Le
parfum
qu'il
ressent
Es
de
flores
inciertas
Est
de
fleurs
incertaines
Mirad
su
mundo
inmóvil
Regarde
son
monde
immobile
Sus
dos
manos
abiertas
Ses
deux
mains
ouvertes
Y
dos
heridas
rojas
Et
deux
plaies
rouges
De
bala
en
el
costado
De
balle
sur
le
côté
Los
pies
Les
pieds
En
los
gladiolos
Dans
les
glaïeuls
Parece
sonreír
Il
semble
sourire
Parece
un
niño
enfermo
Il
ressemble
à
un
enfant
malade
Que
teme
el
porvenir
Qui
craint
l'avenir
Y
pide
que
la
noche
Et
demande
que
la
nuit
Le
ofrezca
su
cuidado
Lui
offre
ses
soins
El
perfume
que
siente
Le
parfum
qu'il
ressent
Es
de
flores
inciertas
Est
de
fleurs
incertaines
Mirad
su
mundo
inmóvil
Regarde
son
monde
immobile
Sus
dos
manos
abiertas
Ses
deux
mains
ouvertes
Y
dos
heridas
rojas
Et
deux
plaies
rouges
De
bala
en
el
costado
De
balle
sur
le
côté
Rate the translation
1
La Perla
2 Arde Estocolmo
3 Márgenes
4 En la Oscuridad
5 El Durmiente del Valle
6 Esperando por Mí
7 El Tiempo
8 Ángela
9 La Risa
10 Insomnio
11 Lobos
12 El Fuego
13 Instante
14 De Invierno
15 Camile Claudel (Bonus Track)
2 Arde Estocolmo
3 Márgenes
4 En la Oscuridad
5 El Durmiente del Valle
6 Esperando por Mí
7 El Tiempo
8 Ángela
9 La Risa
10 Insomnio
11 Lobos
12 El Fuego
13 Instante
14 De Invierno
15 Camile Claudel (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.