El Elefante y la Paloma (Obra Inspirada en "El Diario de Frida Khalo") - Pedro Guerra translation in German

El Elefante y la Paloma (Obra Inspirada en "El Diario de Frida Khalo")

A Frida le duelen los huesos
Y mirándose al espejo pinta todo su dolor
A Frida le duele la vida
Y aprendiendo de su herida, llena todo de color
Diego, mi Diego
Diego mi amor
Por qué pienso que eres mío
Si eres sólo tuyo y Diego
Si eres sólo tuyo y Diego

Frida miró al Elefante
Y empezó a desdibujarse
Pero nada le importó
Diego miró a la paloma
Y la amó entre tantas cosas
Entre el lienzo y la pasión

Diego mi niño
Diego pintor
Por qué pienso que eres mío
Si eres sólo tuyo y Diego
Si eres sólo tuyo y Diego

Frida descansa en el lecho
Y se pinta hasta en el techo
Con tal de sobrevivir

Diego mi amigo
Diego igual yo
Por qué pienso que eres mío
Si eres sólo tuyo y Diego
Si eres sólo tuyo y Diego

Diego mi Diego
Diego mi amor
Por qué pienso que eres mío
Si eres sólo tuyo y Diego
Si eres sólo tuyo y Diego

Der Elefant und die Taube (Ein Werk, inspiriert von "Das Tagebuch der Frida Kahlo")

Frida schmerzen die Knochen
Und in den Spiegel schauend, malt sie all ihren Schmerz
Frida schmerzt das Leben
Und von ihrer Wunde lernend, füllt sie alles mit Farbe
Diego, mein Diego
Diego, meine Liebe
Warum denke ich, dass du mein bist
Wenn du nur dein eigener bist, Diego
Wenn du nur dein eigener bist, Diego

Frida sah den Elefanten
Und begann zu verschwimmen
Aber es war ihr egal
Diego sah die Taube
Und liebte sie unter so vielen Dingen
Zwischen Leinwand und Leidenschaft

Diego, mein Junge
Diego, mein Maler
Warum denke ich, dass du mein bist
Wenn du nur dein eigener bist, Diego
Wenn du nur dein eigener bist, Diego

Frida ruht sich im Bett aus
Und bemalt sich sogar an der Decke
Um zu überleben

Diego, mein Freund
Diego, genau wie ich
Warum denke ich, dass du mein bist
Wenn du nur dein eigener bist, Diego
Wenn du nur dein eigener bist, Diego

Diego, mein Diego
Diego, meine Liebe
Warum denke ich, dass du mein bist
Wenn du nur dein eigener bist, Diego
Wenn du nur dein eigener bist, Diego