Lyrics and translation Pedro Guerra - El Mono Espabilado
El Mono Espabilado
Бестолковый обезьян
El
mono
espabilado
Бестолковый
обезьян
Si
se
lastima
llora
Если
поранился,
плачет
Puede
encender
la
luz,
Может
включить
свет,
Vivir
aquí
y
ahora,
Жить
здесь
и
сейчас,
Hablar
de
la
esperanza
Говорить
о
надежде
Y
ser
bien
educado
en
la
virtud
И
быть
воспитанным
в
добродетели
Y
se
enamora,
А
еще
влюбляется,
Y
se
enamora.
Да,
влюбляется.
El
mono
espabilado
Бестолковый
обезьян
Sabe
ocupar
las
horas
Знает,
как
занять
часы
Distingue
entre
el
azul
Различает
между
синим
Y
el
rojo
de
la
aurora,
И
красным
цветом
зари,
Maneja
las
distancias
Управляет
расстояниями
Y
a
veces
le
flaquea
la
salud
И
иногда
у
него
слабое
здоровье
Y
se
enamora,
А
еще
влюбляется,
Y
se
enamora.
Да,
влюбляется.
Puede
mentir
y
se
sonroja
Может
лгать
и
краснеть
Pensar
el
universo
Думать
о
вселенной
Y
sentirse
tan
pequeño.
И
чувствовать
себя
таким
маленьким.
Puede
vivir
con
pocas
cosas
Может
жить
с
малым
Hablar
de
las
estrellas
Говорить
о
звездах
Y
saber
tan
poco
de
ellas.
И
так
мало
о
них
знать.
El
mono
espabilado
Бестолковый
обезьян
Se
empeina
y
se
demora
Старается
и
медлит
Derrocha
juventud
Растрачивает
молодость,
Esclavo
de
las
modas,
Раб
моды,
Inventa
las
palabras
Выдумывает
слова
Y
puede
ser
complejo
en
lo
común
И
может
быть
сложным
в
обычном
Y
se
enamora,
И
влюбляется,
Y
se
enamora.
Да,
влюбляется.
Puede
mentir
y
se
sonroja
Может
лгать
и
краснеть
Pensar
el
universo
Думать
о
вселенной
Y
sentirse
tan
pequeño.
И
чувствовать
себя
таким
маленьким.
Puede
vivir
con
pocas
cosas
Может
жить
с
малым
Hablar
de
las
estrellas
Говорить
о
звездах
Y
saber
tan
poco
de
ellas.
И
так
мало
о
них
знать.
El
mono
espabilado
Бестолковый
обезьян
Se
endobla
y
se
desdobla,
Изгибается
и
раскручивается,
Se
cuelga
de
una
cruz,
Повисает
на
кресте,
Observa
las
gaviotas
Наблюдает
за
чайками,
Le
teme
a
los
fantasmas
Боится
призраков
Y
piensa
que
en
la
sombra
hay
inquietud
И
думает,
что
в
тени
есть
беспокойство
Y
se
enamora,
А
еще
влюбляется,
Y
se
enamora,
Да,
влюбляется,
Y
se
enamora.
Да,
влюбляется.
El
mono
espabilado,
es
mono
y
es
persona,
Бестолковый
обезьян,
он
обезьян
и
человек,
Agrega
sus
contactos,
Добавляет
контакты,
Igual
que
ama
odia,
Так
же,
как
и
любит,
ненавидит,
Negocia,
Ведет
переговоры,
Se
duerme
en
los
laureles,
Засыпает
на
лаврах,
Lobo
con
piel
de
gente,
Волк
в
овечьей
шкуре,
El
mono
espabilado
presume
de
sus
obras,
Бестолковый
обезьян
хвастается
своими
делами,
Chatea
con
sus
hijos,
Общается
в
чате
с
детьми,
Se
alegra
cuando
cobra,
Радуется,
когда
получает
зарплату,
Se
mira
en
los
espejos,
Смотрится
в
зеркала,
Se
atrofia,
Атрофируется,
Tan
simple
como
intenso,
Такой
же
простой,
как
и
страстный,
El
mono
espabilado
es
diestro
con
la
escoba
Бестолковый
обезьян
умело
обращается
с
метлой
Se
duerme
en
las
esquinas,
Засыпает
в
углах,
Sabe
pelear,
Знает,
как
драться,
Negocia,
Ведет
переговоры,
Se
caga
de
la
risa,
Смеется
до
упаду,
Se
cansa
de
la
vida
Устает
от
жизни
Y
se
enamora.
И
влюбляется.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guerra Mansito Pedro Manuel
Attention! Feel free to leave feedback.