Esperando por Mí - Pedro Guerra translation in German

Esperando por Mí

Mi último pensamiento te lo dedico
Son los últimos versos en soledad
Al amor le ha quedado un costado herido
Una lágrima quieta en el parpadear

Estos son los acordes de despedida
Algo como una nube que no llovió
Me dejaste aquel beso mientras dormía
Y cuando abrí los ojos se me escapó

Afuera en la calle hay gente de fiesta
Un amigo, una orquesta
Y agosto esperando por mí
Afuera hay razones golpeando los muros
De estos tiempos oscuros
El alba esperando por mí

Ya te guardé en el hueco de mis encantos
Aunque no me dijiste cómo y porqué
Que la vida nos haga seres alados
Y la próxima sea la de querer

Afuera en la calle hay gente de fiesta
Un amigo, una orquesta
Y agosto esperando por mí
Afuera hay razones golpeando los muros
De estos tiempos oscuros
Y el alba esperando por mí

Mi último pensamiento te lo dedico...

Wartet auf mich

Meinen letzten Gedanken widme ich dir
Es sind die letzten Verse in Einsamkeit
Der Liebe blieb eine wunde Seite
Eine stille Träne im Blinzeln

Das sind die Abschiedsakkorde
Etwas wie eine Wolke, die nicht regnete
Du hast mir jenen Kuss hinterlassen, während ich schlief
Und als ich die Augen öffnete, entglitt er mir

Draußen auf der Straße feiern Leute
Ein Freund, ein Orchester
Und der August wartet auf mich
Draußen gibt es Gründe, die gegen die Mauern schlagen
Dieser dunklen Zeiten
Die Morgendämmerung wartet auf mich

Ich hab dich schon in der Nische meiner Zuneigung geborgen
Obwohl du mir nicht sagtest, wie und warum
Möge das Leben uns zu geflügelten Wesen machen
Und das nächste Mal möge eines des Liebens sein

Draußen auf der Straße feiern Leute
Ein Freund, ein Orchester
Und der August wartet auf mich
Draußen gibt es Gründe, die gegen die Mauern schlagen
Dieser dunklen Zeiten
Und die Morgendämmerung wartet auf mich

Meinen letzten Gedanken widme ich dir...