Pedro Guerra - Extranjeros - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pedro Guerra - Extranjeros




Extranjeros
Strangers
Están por ahí, llegaron de allá
They are around, they came from there
Sacados de luz, ahogados en dos
Drawn out of light, drowned in two
Vinieron aquí salvando la sal
They came here saving the salt
Rezándole al mar, perdidos de Dios
Praying to the sea, lost from God
Gente que mueve su casa
People who move their home
Sin más que su cuerpo y su nombre
With nothing more than their body and their name
Gente que mueve su alma
People who move their soul
Sin más que un lugar que lo esconde
With nothing more than a place to hide it
Están por aquí, cruzaron el mar
They are around here, they crossed the sea
Queriendo París, buscando un papel
Wanting Paris, looking for a role
Llegaron de allí vivieron sin pan
They came from there, they lived without bread
Intentan seguir, no quieren volver
They try to move on, they don't want to go back
Gente que mueve su casa
People who move their home
Sin más que su cuerpo y su nombre
With nothing more than their body and their name
Gente que mueve su alma
People who move their soul
Sin más que un lugar que lo esconde
With nothing more than a place to hide it
Por ser como el aire su patria es el viento
Because they are like the air, their homeland is the wind
Por ser de la arena su patria es el sol
Because they are made of sand, their homeland is the sun
Por ser extranjero su patria es el mundo
Because they are strangers, their homeland is the world
Por ser como todos su patria es tu amor
Because they are like everyone else, their homeland is your love
Recuerda una vez que fuimos así
Remember a time when we were like that
Los barcos y el mar, la fe y el adiós
The ships and the sea, the faith and the goodbye
Llegar a un lugar pidiendo vivir
To arrive at a place asking to live
Huir de un lugar salvando el dolor
To flee from a place, saving the pain
Gente que mueve su casa
People who move their home
Sin más que su cuerpo y su nombre
With nothing more than their body and their name
Gente que mueve su alma
People who move their soul
Sin más que un lugar que lo esconde
With nothing more than a place to hide it
Por ser como el aire su patria es el viento
Because they are like the air, their homeland is the wind
Por ser de la arena su patria es el sol
Because they are made of sand, their homeland is the sun
Por ser extranjero su patria es el mundo
Because they are strangers, their homeland is the world
Por ser como todos su patria es tu amor
Because they are like everyone else, their homeland is your love
Por ser como el aire su patria es el viento
Because they are like the air, their homeland is the wind
Por ser de la arena su patria es el sol
Because they are made of sand, their homeland is the sun
Por ser extranjero su patria es el mundo
Because they are strangers, their homeland is the world
Por ser como todos su patria es tu amor
Because they are like everyone else, their homeland is your love





Writer(s): Guerra Mansito Pedro Manuel


Attention! Feel free to leave feedback.