Pedro Guerra - Frio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Guerra - Frio




Frio
Froid
Frío entre los árboles, muy poca ropa
Froid parmi les arbres, très peu de vêtements
Coches merodeando tu escasez de dar
Des voitures rôdent autour de ta pauvreté
Otra cara muestra la ciudad
La ville montre un autre visage
Algo entre las ramas huele a sexo extraño
Quelque chose dans les branches sent le sexe étrange
Tomas lo que vale un rayo de tu piel
Tu prends ce qui vaut un rayon de ta peau
Cuando casi empieza a amanecer
Quand l'aube est presque arrivée
Y el silencio de quien sabe
Et le silence de celui qui sait
Todo guarda ese secreto
Tout garde ce secret
Vienes desde el Este, cruzas toda Europa
Tu viens de l'Est, tu traverses toute l'Europe
Llegas desde el frío a la ciudad del sol
Tu arrives du froid à la ville du soleil
Otra cara muestra la canción
La chanson montre un autre visage
Alguien te despoja de lo que te queda
Quelqu'un te dépouille de ce qu'il te reste
Y eres nadie oculta en esta gran ciudad
Et tu es personne, cachée dans cette grande ville
Para cada hombre habrá un disfraz
Pour chaque homme, il y aura un déguisement
Y el silencio de quien sabe
Et le silence de celui qui sait
Todo guarda ese secreto
Tout garde ce secret
Y el silencio de quien sabe
Et le silence de celui qui sait
Todo guarda ese secreto
Tout garde ce secret
Cruzas la frontera de Nepal
Tu traverses la frontière du Népal
Y el frío ha marcado a cada paso tu niñez
Et le froid a marqué chaque pas de ton enfance
Vales lo que un poco de comer
Tu vaux ce qu'un peu de nourriture
Hombres que han llegado de la vieja Europa
Des hommes venus de la vieille Europe
Quieren tu caricia aún por estrenar
Veulent ta caresse encore à découvrir
Compran la inocencia de tu edad
Ils achètent l'innocence de ton âge
Y el silencio de quien sabe
Et le silence de celui qui sait
Todo guarda ese secreto
Tout garde ce secret
Y el silencio de quien sabe
Et le silence de celui qui sait
Todo...
Tout...
Alguien te despoja de lo que te queda
Quelqu'un te dépouille de ce qu'il te reste
Y eres nadie oculta en esta gran ciudad
Et tu es personne, cachée dans cette grande ville
Para cada hombre habrá un disfraz
Pour chaque homme, il y aura un déguisement
Y el silencio de quien sabe
Et le silence de celui qui sait
Todo guarda ese secreto
Tout garde ce secret
Y el silencio de quien sabe
Et le silence de celui qui sait
Todo guarda ese secreto
Tout garde ce secret
Y el silencio de quien sabe
Et le silence de celui qui sait
Todo guarda ese secreto
Tout garde ce secret
Guarda ese secreto
Garde ce secret
Ese secreto
Ce secret





Writer(s): Pedro Manuel Guerra Mansito


Attention! Feel free to leave feedback.