Pedro Guerra - Hay Mil Maneras de Derrotar a un Hombre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Guerra - Hay Mil Maneras de Derrotar a un Hombre




Hay Mil Maneras de Derrotar a un Hombre
Il y a mille façons de vaincre un homme
Ponlo de rodillas a un hombre en su trabajo
Mets-le à genoux dans son travail
Ponlo en un aprieto de luz por resolver
Mets-le dans un dilemme de lumière à résoudre
Sólo con un rasgo de nieve en el querer
Juste avec un soupçon de neige dans l'amour
Ese hombre está acabado
Cet homme est fini
Puedes disparar a un hombre sin ser visto
Tu peux tirer sur un homme sans être vu
Puedes darle un golpe de crisis en la sien
Tu peux lui donner un coup de crise à la tempe
Solo con un seco rasguño en el querer
Juste avec un simple grattage dans l'amour
Ese hombre habrá caído
Cet homme sera tombé
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Puedes rescatar los daños del pasado
Tu peux récupérer les dommages du passé
Puedes por convenio dejarlo sin comer
Tu peux par convention le laisser mourir de faim
Solo con un brote de sangre en el querer
Juste avec une pointe de sang dans l'amour
Ese hombre está doblado
Cet homme est plié en deux
Puedes ignorar la angustia de sus hijos
Tu peux ignorer l'angoisse de ses enfants
Puedes darle largas al signo de su piel
Tu peux lui faire des avances sur le signe de sa peau
Solo con un aire de olvido en el querer
Juste avec un air d'oubli dans l'amour
Ese hombre habrá caído
Cet homme sera tombé
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude
Caído al suelo, caído al mar, al pozo oscuro de la soledad
Tombé au sol, tombé à la mer, au puits sombre de la solitude





Writer(s): Pedro Manuel Guerra Mansito


Attention! Feel free to leave feedback.