Hechos de Gente - Pedro Guerra translation in German

Hechos de Gente

Silvia tiene quince, quince y una minifalda corta
Silvia corta el aire y mira Silvia no se corta
Ha bebido tanto, tanto que ya casi no recuerda
Silvia corta el aire, baila y todo son sus piernas

Pedro tiene veinte, veinte y no sale casi nada
Todo el día juega, juega preso en la pantalla
Ha jugado tanto, tanto que ya casi no recuerda
Ha perdido el aire lento que hay en unas piernas

Y todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes

Rita piensa en tantas cosas que le queda corto el día
Rita piensa en tanta gente y cómo son sus vidas
Dicen que invirtió sus años en las causas más perdidas
Ella piensa que no es cierto y busca una salida

Y todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes

Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar
Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar

Marcos vive en una isla y no quiere saber nada
Desconecta y vive solo y esa es su coartada
El amigo de los peces hombre de pocas palabras
Es del aire como el viento y duerme en una rama

Y todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes

Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar
Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar

Aus Menschen gemacht

Silvia ist fünfzehn, fünfzehn und trägt einen kurzen Minirock
Silvia schneidet durch die Luft und schau, Silvia hält sich nicht zurück
Sie hat so viel getrunken, so viel, dass sie sich kaum noch erinnert
Silvia schneidet durch die Luft, tanzt und alles sind ihre Beine

Pedro ist zwanzig, zwanzig und geht fast nie aus
Den ganzen Tag spielt er, spielt, gefangen vom Bildschirm
Er hat so viel gespielt, so viel, dass er sich kaum noch erinnert
Er hat die langsame Luft verloren, die in Beinen ist

Und alle aus Menschen gemacht, aber so verschieden, aber so verschieden
Alle aus Menschen gemacht, aber so verschieden, aber so verschieden

Rita denkt an so viele Dinge, dass der Tag ihr zu kurz wird
Rita denkt an so viele Leute und wie ihre Leben sind
Man sagt, sie hat ihre Jahre in die aussichtslosesten Sachen investiert
Sie glaubt, das stimmt nicht, und sucht einen Ausweg

Und alle aus Menschen gemacht, aber so verschieden, aber so verschieden
Alle aus Menschen gemacht, aber so verschieden, aber so verschieden

Und wie das Wasser zum Fluss gehört, wie Gott zum Beten gehört
Sie sind aus Menschen gemacht, wie das Verb zum Sprechen gehört
Und wie das Wasser zum Fluss gehört, wie Gott zum Beten gehört
Sie sind aus Menschen gemacht, wie das Verb zum Sprechen gehört

Marcos lebt auf einer Insel und will von nichts wissen
Er schaltet ab und lebt allein, und das ist sein Alibi
Der Freund der Fische, ein Mann weniger Worte
Er gehört zur Luft wie der Wind und schläft auf einem Ast

Und alle aus Menschen gemacht, aber so verschieden, aber so verschieden
Alle aus Menschen gemacht, aber so verschieden, aber so verschieden
Alle aus Menschen gemacht, aber so verschieden, aber so verschieden
Alle aus Menschen gemacht, aber so verschieden, aber so verschieden

Und wie das Wasser zum Fluss gehört, wie Gott zum Beten gehört
Sie sind aus Menschen gemacht, wie das Verb zum Sprechen gehört
Und wie das Wasser zum Fluss gehört, wie Gott zum Beten gehört
Sie sind aus Menschen gemacht, wie das Verb zum Sprechen gehört