Lyrics and translation Pedro Guerra - Hechos de Gente

Hechos de Gente

Silvia tiene quince, quince y una minifalda corta
Silvia corta el aire y mira Silvia no se corta
Ha bebido tanto, tanto que ya casi no recuerda
Silvia corta el aire, baila y todo son sus piernas

Pedro tiene veinte, veinte y no sale casi nada
Todo el día juega, juega preso en la pantalla
Ha jugado tanto, tanto que ya casi no recuerda
Ha perdido el aire lento que hay en unas piernas

Y todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes

Rita piensa en tantas cosas que le queda corto el día
Rita piensa en tanta gente y cómo son sus vidas
Dicen que invirtió sus años en las causas más perdidas
Ella piensa que no es cierto y busca una salida

Y todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes

Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar
Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar

Marcos vive en una isla y no quiere saber nada
Desconecta y vive solo y esa es su coartada
El amigo de los peces hombre de pocas palabras
Es del aire como el viento y duerme en una rama

Y todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes
Todos hechos de gente, pero tan diferentes, pero tan diferentes

Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar
Y como el agua es del río, como Dios es rezar
Ellos son de gente como el verbo es de hablar

Faits de personnes

Silvia a quinze ans, quinze ans et une mini-jupe courte
Silvia coupe l'air et regarde Silvia ne se coupe pas
Elle a tellement bu, tellement qu'elle ne se souvient presque plus
Silvia coupe l'air, danse et tout ce sont ses jambes

Pedro a vingt ans, vingt ans et ne sort presque jamais
Il joue toute la journée, joue prisonnier de l'écran
Il a tellement joué, tellement qu'il ne se souvient presque plus
Il a perdu le souffle lent qui se trouve dans des jambes

Et tous faits de personnes, mais tellement différents, mais tellement différents
Tous faits de personnes, mais tellement différents, mais tellement différents

Rita pense à tant de choses qu'elle n'a pas assez de temps dans la journée
Rita pense à tant de personnes et comment sont leurs vies
On dit qu'elle a investi ses années dans les causes les plus perdues
Elle pense que ce n'est pas vrai et cherche une sortie

Et tous faits de personnes, mais tellement différents, mais tellement différents
Tous faits de personnes, mais tellement différents, mais tellement différents

Et comme l'eau est du fleuve, comme Dieu est prier
Ils sont de personnes comme le verbe est de parler
Et comme l'eau est du fleuve, comme Dieu est prier
Ils sont de personnes comme le verbe est de parler

Marcos vit sur une île et ne veut rien savoir
Il se déconnecte et vit seul et c'est son alibi
L'ami des poissons homme de peu de mots
Il est de l'air comme le vent et dort sur une branche

Et tous faits de personnes, mais tellement différents, mais tellement différents
Tous faits de personnes, mais tellement différents, mais tellement différents
Tous faits de personnes, mais tellement différents, mais tellement différents
Tous faits de personnes, mais tellement différents, mais tellement différents

Et comme l'eau est du fleuve, comme Dieu est prier
Ils sont de personnes comme le verbe est de parler
Et comme l'eau est du fleuve, comme Dieu est prier
Ils sont de personnes comme le verbe est de parler