Lyrics and translation Pedro Guerra - Hogar

Hogar

¿Qué hacer cuando el hogar no es la morada
Donde me encuentro a salvo del dolor?
¿Qué hacer cuando no sé dónde esconderme
Y el tiempo nunca juega a mi favor?
¿Qué hacer cuando el amor golpea y deja marca?

¿Qué hacer cuando no puedo separarme
De aquello que me hiere y me hace mal?
¿Qué hacer cuando me acosa y me persigue
Y tengo miedo de la oscuridad?
¿Qué hacer cuando el amor ya no es amor ni es nada?

Y cada vez más sola
Más triste y más atrapada
Y cada vez más débil
Más al borde de la nada

¿Qué hacer cuando el hogar es el infierno
Donde se quema todo lo que soy?
¿Qué hacer cuando he perdido la confianza
Rompiéndose en pedazos la razón?
¿Qué hacer cuando el amor golpea y deja marca?

¿Qué hacer cuando la luna ya no alumbra
La senda que nos lleva a la verdad?
¿Qué hacer cuando no hay nadie que me cuide
Y todo lo que tengo es soledad?
¿Qué hacer cuando el amor ya no es amor ni es nada?

Y cada vez más sola
Más triste y más atrapada
Y cada vez más débil
Más al borde de la nada

Y cada vez más sola
Más triste y más atrapada
Y cada vez más débi
Más al borde de la nada

Дом

Что делать, когда дом не убежище,
Где я в безопасности от боли?
Что делать, когда не знаю, где спрятаться,
И время никогда не играет мне на руку?
Что делать, когда любовь бьет и оставляет след?

Что делать, когда я не могу отделиться
От того, что ранит меня и причиняет боль?
Что делать, когда меня преследует страх,
И я боюсь темноты?
Что делать, когда любовь больше не любовь и ничто?

И с каждым разом всё более одиноким,
Всё более грустным и загнанным,
И с каждым разом всё более слабым,
Всё ближе к краю бездны.

Что делать, когда дом — это ад,
Где сгорает всё, что я есть?
Что делать, когда я потерял доверие,
И разум разлетается на куски?
Что делать, когда любовь бьет и оставляет след?

Что делать, когда луна больше не освещает
Путь, который ведет нас к истине?
Что делать, когда некому позаботиться обо мне,
И всё, что у меня есть, — это одиночество?
Что делать, когда любовь больше не любовь и ничто?

И с каждым разом всё более одиноким,
Всё более грустным и загнанным,
И с каждым разом всё более слабым,
Всё ближе к краю бездны.

И с каждым разом всё более одиноким,
Всё более грустным и загнанным,
И с каждым разом всё более слабым,
Всё ближе к краю бездны.